Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията се е уверила, че клаузата на споразумението FAFA относно извършването на проверки представя на Сметната палата необходимия достъп до информация за извършването на тези проверки [26].
Czech[cs]
Komise zajistila, aby ověřovací doložka FAFA poskytla Účetnímu dvoru nutný přístup k informacím za účelem provedení těchto kontrol [26].
Danish[da]
Kommissionen har sørget for, at kontrolklausulen i FAFA giver Revisionsretten adgang til de oplysninger, som er nødvendige for at kunne udføre denne kontrol [26].
German[de]
Die Kommission stellte sicher, dass die Kontrollklausel des FAFA dem Rechnungshof den Zugang zu Informationen einräumt, der zur Durchführung dieser Prüfungen erforderlich ist [26].
Greek[el]
Η Επιτροπή εξασφάλισε ότι η ρήτρα επαλήθευσης της FAFA παρέχει στο Ελεγκτικό Συνέδριο την αναγκαία πρόσβαση σε πληροφορίες για την εκτέλεση των εν λόγω ελέγχων [26].
English[en]
The Commission ensured that the verification clause of the FAFA provided the Court of Auditors with the necessary access to information in order to perform these checks [26].
Spanish[es]
La Comisión se aseguró de que la cláusula de verificación del FAFA concediera al Tribunal de Cuentas el acceso a la información necesario para poder efectuar dichas verificaciones [26].
Estonian[et]
Komisjon tagas kontrollikojale finants- ja haldusraamistiku lepingu kontrolliklausliga vajaliku juurdepääsu kontrollide teostamiseks [26].
Finnish[fi]
Komissio varmisti, että FAFA:n tarkastuksia koskeva lauseke takasi tilintarkastustuomioistuimelle tarvittavan tiedonsaannin tarkastusten tekemiseksi [26].
French[fr]
La Commission a veillé à ce que la clause de vérification de l’ACFA donne à la Cour des comptes l’accès nécessaire aux informations afin qu'elle puisse procéder à ces contrôles [26].
Hungarian[hu]
A Bizottság gondoskodott arról, hogy a FAFA felülvizsgálati záradéka hozzáférést biztosítson a Számvevőszéknek az ezen ellenőrzések kivitelezéséhez szükséges információkhoz [26].
Italian[it]
La Commissione si è assicurata che la clausola in materia di verifica contenuta nell'AQFA fornisse alla Corte dei conti il necessario accesso alle informazioni per la realizzazione di tali controlli [26].
Lithuanian[lt]
Komisija užtikrino, kad FAFA tikrinimo sąlyga Audito Rūmams suteiktų reikiamą prieigą prie informacijos, siekiant atlikti šias patikras [26].
Latvian[lv]
Komisija nodrošināja to, lai FAFA pārbaužu veikšanas klauzulā būtu paredzēts, ka Revīzijas palātai ir vajadzīgā piekļuve informācijai šo pārbaužu veikšanai [26].
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni żgurat li l-klawżola tal-verifikazzjoni tal-FAFA tat l-aċċess meħtieġ lill-Qorti tal-Awdituri għall-informazzjoni sabiex din tkun tista’ twettaq dawn il-kontrolli [26].
Dutch[nl]
De Commissie zorgde ervoor dat de Rekenkamer op grond van de verificatieclausule in de FAFA toegang kreeg tot de informatie die zij nodig had om deze controles te kunnen uitvoeren [26].
Polish[pl]
Komisja dopilnowała, aby w umowie FAFA znalazła się klauzula dotycząca weryfikacji, zapewniająca Trybunałowi Obrachunkowemu niezbędny dostęp do informacji potrzebnych do przeprowadzenia kontroli [26].
Portuguese[pt]
A Comissão certificou-se de que a cláusula de verificação do AQFA garantia ao Tribunal de Contas o acesso às informações necessárias para realizar estas verificações [26].
Romanian[ro]
Comisia s-a asigurat că clauza referitoare la verificare din FAFA furnizează Curţii de Conturi accesul necesar la informaţii pentru a putea efectua aceste verificări [26].
Slovak[sk]
Komisia ubezpečila, že overovacia doložka dohody FAFA poskytuje Dvoru audítorov potrebný prístup k informáciám na vykonanie týchto kontrol [26].
Slovenian[sl]
Komisija je zagotovila, da klavzula o preverjanju iz sporazuma FAFA Računskemu sodišču zagotavlja dostop do informacij, ki jih potrebuje, da opravi te preglede [26].
Swedish[sv]
Kommissionen såg till att kontrollklausulen i Fafa gav revisionsrätten nödvändig tillgång till information för att utföra dessa kontroller [26].