Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er der mange eksempler - i såvel fødevaresektoren som i andre sektorer - på, at man har indført obligatorisk mærkning, selv om man ikke har haft rådighed over analysemetoder til kontrol af rigtigheden af oplysningerne på mærkningen.
German[de]
Außerdem gibt es - im Lebensmittelsektor wie in anderen Sektoren - viele Beispiele dafür, dass eine Kennzeichnung vorgeschrieben ist, obwohl analytische Verfahren zur Überprüfung des Wahrheitsgehalts von Informationen auf der Etikettierung fehlen; die Herkunftsangabe, die für viele Lebensmittel wie Obst und Gemüse vorgeschrieben ist, ist dafür das deutlichste Beispiel.
Greek[el]
Επιπλέον υπάρχουν πολλά παραδείγματα - στον τομέα των τροφίμων και σε άλλους τομείς - όπου η υποχρεωτική επισήμανση επιβάλλεται παρά την απουσία οποιωνδήποτε αναλυτικών μεθόδων προκειμένου να επαληθευτεί εάν οι πληροφορίες που δίνονται στην ετικέτα είναι αληθείς. το πλέον προφανές παράδειγμα είναι η επισήμανση για την προέλευση του προϊόντος, που απαιτείται για πολλά τρόφιμα, όπως φρούτα και λαχανικά.
English[en]
Furthermore, there are many examples - in the food sector and in other sectors - of mandatory labelling being imposed despite the absence of any existing analytical methods for controlling the truthfulness of the information being provide on labels; origin labelling, which is required in respect of many foods such as fruits and vegetables, is the most obvious example.
Spanish[es]
Además, existen muchos ejemplos --no sólo en el sector alimentario-- en los que se ha impuesto un etiquetado obligatorio a pesar de no haber métodos analíticos para controlar la veracidad de la información proporcionada por las etiquetas; el más obvio es el del etiquetado de origen que se exige para muchos alimentos, como las frutas y verduras.
Finnish[fi]
Lisäksi sekä elintarvike- että muilta sektoreilta löytyy monia esimerkkejä pakollisten merkintöjen vaatimisesta riippumatta siitä, että analyyttisia menetelmiä pakkausmerkinnöissä esitettyjen tietojen todenmukaisuuden valvomiseksi ei ole. Hyvä esimerkki tästä ovat alkuperämerkinnät, joita vaaditaan monien elintarvikkeiden - esimerkiksi hedelmien ja vihannesten - osalta.
French[fr]
Il existe en outre de nombreux exemples - dans le secteur de l'alimentation comme dans d'autres - d'étiquetage obligatoire imposé malgré l'absence de méthodes d'analyse permettant de vérifier la véracité des informations figurant sur les étiquettes. L'étiquetage d'origine, qui est obligatoire pour de nombreuses denrées alimentaires telles que les fruits et les légumes, constitue l'exemple le plus évident.
Italian[it]
Inoltre, ci sono molti esempi, nel settore alimentare e non solo, di un obbligo di etichettatura introdotto malgrado l'assenza di metodi analitici per controllare la veridicità delle informazioni fornite dalle etichette: l'etichettatura sull'origine, obbligatoria per molti alimenti quali la frutta e gli ortaggi, ne è l'esempio più evidente.
Dutch[nl]
Verder zijn er tal van voorbeelden te noemen - zowel in de levensmiddelensector als daarbuiten - van etiketteringsverplichtingen zonder dat er analysemethoden beschikbaar waren om te controleren of de op het etiket vermelde gegevens wel juist zijn; vermelding van de herkomst, iets wat voor veel levensmiddelen zoals groenten en fruit verplicht is, is daarvan bij uitstek een voorbeeld.
Portuguese[pt]
Além disso, existem muitos exemplos - no sector alimentar e noutros sectores - de requisitos de rotulagem impostos, apesar da ausência de quaisquer métodos analíticos para o controlo da veracidade da informação fornecida nos rótulos; a rotulagem referente à origem que é exigida relativamente a muitos alimentos como frutos e produtos hortícolas constitui o exemplo mais óbvio.
Swedish[sv]
Dessutom finns det såväl i livsmedelssektorn som i andra sektorer många exempel på att obligatorisk märkning krävs, trots att det inte finns några analysmetoder för att kontrollera om den information som lämnas på etiketterna är sann. Den ursprungsmärkning som krävs för många livsmedel som t.ex. frukt och grönsaker är det mest närliggande exemplet.