Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy si snad ze mě děláte srandu.
Greek[el]
Καλά, πλάκα μου κάνεις;
English[en]
You gotta be kidding me.
Spanish[es]
Debe estar bromeando.
Finnish[fi]
Älkää naurattako.
French[fr]
Vous rigolez.
Hebrew[he]
את צוחקת עליי.
Hungarian[hu]
Most biztos csak viccel.
Dutch[nl]
Je houdt me voor de gek.
Polish[pl]
Chyba żartujesz.
Portuguese[pt]
Você só pode estar brincando.
Romanian[ro]
Cred că glumeşti.
Slovak[sk]
Vy si snáď zo mňa robíte srandu.
Slovenian[sl]
Saj se šalite.
Serbian[sr]
Mora da se šalite.
Turkish[tr]
Dalga geçiyor olmalısın.