Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ponie-ekspres was ’n posdiens in die Verenigde State wat van 1860 tot 1861 vir ’n kort periode van 18 maande bestaan het.
Amharic[am]
ፖኒ ኤክስፕረስ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ከ1860 እስከ 1861 ድረስ ባሉት 18 ወራት ውስጥ ብቻ የተሠራበት የፖስታ አገልግሎት ነበር።
Arabic[ar]
كانت الـ پوني اكسپرس خدمة بريد في الولايات المتحدة لفترة وجيزة دامت ١٨ شهرا من سنة ١٨٦٠ الى ١٨٦١.
Bemba[bem]
Pony express wali mulimo wa kutwala bakalata mu United States uwaliko pa myeshi fye 18 ukufuma mu 1860 ukufika ku 1861.
Bulgarian[bg]
„Пони експрес“ била една пощенска служба в Съединените щати, която съществувала през един кратък осемнадесетмесечен период от 1860 до 1861 г.
Bislama[bi]
‘Poni ekspres’ hemia wan fasin blong sanem ol leta i go long olgeta ples long Yunaeted Stet, we i stap 18 manis nomo, stat long 1860 kasem 1861.
Bangla[bn]
পনি এক্সপ্রেস ছিল যুক্তরাষ্টের এক ডাক ব্যবস্থা যা ১৮৬০ থেকে ১৮৬১ সালের সংক্ষিপ্ত ১৮ মাস সময়কালের মধ্যে অস্তিত্বে ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang pony express maoy serbisyo sa koreyo sa Tinipong Bansa nga naglungtad sulod sa mubo nga 16-bulang yugto gikan sa 1860 hangtod sa 1861.
Czech[cs]
Pony-expres byla poštovní služba, která existovala ve Spojených státech, a to pouze 18 měsíců v letech 1860 až 1861.
Danish[da]
Ponyekspressen var en posttjeneste i USA der eksisterede i en kort periode på 18 måneder fra 1860 til 1861.
German[de]
Der Pony Express war ein Postdienst, der nur über den kurzen Zeitraum von 18 Monaten in den Vereinigten Staaten existierte, und zwar in den Jahren 1860/61.
Ewe[ee]
Lɛta siwo sɔdola tsɔna nye posudɔ aɖe si nɔ United States ɣeyiɣi kpui aɖe si nye ɣleti 18 si tso ƒe 1860 vaseɖe ƒe 1861 me.
Efik[efi]
Mme awat enan̄-mbakara ẹmi ẹkesidade leta ẹkenọ ekedi ndutịm usuanetop ke United States oro okodude ekpri ini ke ọfiọn̄ 16 ọtọn̄ọde ke 1860 esịm 1861.
Greek[el]
Το πόνι εξπρές ήταν μια ταχυδρομική υπηρεσία στις Ηνωμένες Πολιτείες η οποία υπήρχε για ένα σύντομο διάστημα 16 μηνών από το 1860 ως το 1861.
English[en]
The pony express was a mail service in the United States that existed for a brief 18-month period from 1860 to 1861.
Spanish[es]
El pony express fue un servicio postal de Estados Unidos que existió durante un breve período de dieciocho meses, desde 1860 a 1861.
Estonian[et]
Poniekspress oli Ameerika Ühendriikide postiteenus, mis toimis lühikese 18-kuulise ajaperioodi jooksul aastatel 1860 kuni 1861.
Finnish[fi]
Pony Express -postiratsujärjestelmä toimi Yhdysvalloissa puolitoista vuotta kestäneen lyhyen jakson vuosina 1860–61.
French[fr]
Le Pony Express était, aux États-Unis, un service de poste qui a existé pendant une courte période de 18 mois, entre 1860 et 1861.
Ga[gaa]
Pony express lɛ ji woji amajemɔ nitsumɔ ko ni hi shi be fioo yɛ United States yɛ nyɔji 18 ko mli kɛjɛ afi 1860 kɛyashi afi 1861.
Hebrew[he]
דואר הפרשים היה שירות דואר בארצות־הברית, שפעל במשך 16 חודשים בלבד מ־1860 עד 1861.
Hindi[hi]
पोनी एक्सप्रैस अमरीका में एक डाक सेवा थी जो १८६० से १८६१ तक १८-महीनों की छोटे-सी अवधि में मौजूद थी।
Croatian[hr]
Poni-ekspres bila je poštanska služba u Sjedinjenim Državama koja je postojala u kratkom 18-mjesečnom periodu od 1860. do 1861. godine.
Hungarian[hu]
A Pony expressz egy postaszolgáltatás volt az Egyesült Államokban, amely rövid, 18 hónapos időszak alatt létezett, 1860—1861-ig.
Indonesian[id]
Pony express adalah layanan jasa pos di Amerika Serikat untuk satu periode singkat selama 18 bulan dari tahun 1860 hingga tahun 1861.
Iloko[ilo]
Ti pony express ket serbisio ti koreo idiay Estados Unidos a naaramat laeng iti 16 a bulan manipud 1860 agingga idi 1861.
Italian[it]
Il pony express fu un servizio postale in funzione negli Stati Uniti per un breve periodo di 18 mesi tra il 1860 e il 1861.
Japanese[ja]
ポニー・エクスプレスとは,1860年から1861年にかけてわずか18か月間だけ存在した,米国の郵便事業です。
Georgian[ka]
ცხენებით საფოსტო მომსახურება ამერიკის შეერთებულ შტატებში მცირე ხანს, 18 თვის განმავლობაში, არსებობდა 1860 წლიდან 1861 წლამდე.
Korean[ko]
포니 속달 우편은 포니라는 말을 타고 미국에서 1860년부터 1861년까지 18개월이라는 짧은 기간 시행된 우편 배달 업무였다.
Lingala[ln]
Pony express ezalaki mosala ya kokabola mikanda na États-Unis, yango eumelaki bobele sanza 18, kobanda 1860 kino 1861.
Lithuanian[lt]
Pony express buvo Jungtinių Valstijų eikliųjų žirgų pašto tarnyba, veikusi neilgą 18-os mėnesių laikotarpį nuo 1860-ųjų iki 1861-ųjų metų.
Latvian[lv]
”Poniju ekspresis” bija pasta dienests, kas pastāvēja Amerikas Savienotajās Valstīs 1860. un 1861. gadā — pavisam tikai 18 mēnešus.
Malagasy[mg]
Ny pony express dia paositra tany Etazonia, izay niasa nandritra ny fe-potoana fohy nisy 16 volana monja, nanomboka tamin’ny 1860 ka hatramin’ny 1861.
Macedonian[mk]
Пони експрес била поштенска служба во Соединетите Држави која постоела еден краток 18-месечен период од 1860 до 1861.
Malayalam[ml]
1860 മുതൽ 1861 വരെയുള്ള ചുരുങ്ങിയ 16 മാസക്കാലത്ത് ഐക്യനാടുകളിൽ നിലവിലിരുന്ന ഒരു തപാൽ സേവനമായിരുന്നു പോണി എക്സ്പ്രസ്.
Marathi[mr]
पोनी एक्सप्रेस, संयुक्त संस्थानांतील एक टपाल सेवा होती जी १८६० ते १८६१ च्या काळादरम्यान केवळ १८ महिन्यांपर्यंतच चालली.
Burmese[my]
မြင်းစီးစာပို့ခြင်းသည် ၁၈၆၀ ပြည့်နှစ်မှ ၁၈၆၁ ခုနှစ်အထိ တိုတောင်းသော ၁၆ လကြာသည့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်ရှိခဲ့သော စာပို့လုပ်ငန်းဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Ponniekspressen var en posttjeneste i USA som eksisterte i en kort 18-måneders periode fra 1860 til 1861.
Dutch[nl]
De Pony Express was een postdienst in de Verenigde Staten die slechts zestien maanden, van 1860 tot 1861, heeft bestaan.
Nyanja[ny]
Pony express inali kampani yonyamula makalata ku United States imene inakhalako kwa nyengo yaifupi ya miyezi 18 yokha kuyambira mu 1860 mpaka 1861.
Papiamento[pap]
E pony express tabata un servicio di post na Merca cu a existí pa un periodo corticu di 18 luna for di 1860 pa 1861.
Polish[pl]
„Konny ekspres” (pony express) to nazwa linii pocztowej działającej w USA przez krótki okres 18 miesięcy w latach 1860-1861.
Portuguese[pt]
O pony express era um serviço de correio dos Estados Unidos que existiu por um breve período de um ano e meio, de 1860 a 1861.
Romanian[ro]
Pony express a fost un serviciu poştal care a existat în Statele Unite o perioadă scurtă de 18 luni, din 1860 până în 1861.
Russian[ru]
Почтовая служба «Пони-экспресс» существовала в Соединенных Штатах на протяжении всего 18 месяцев, с 1860 по 1861 год.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo buryo bwihuse bwo gutwara inzandiko hakoreshejwe amafarashi, bwari imikorere yo gutwara ubutumwa yo muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, yabayeho mu gihe kigufi cy’amezi 16, kuva mu mwaka wa 1860 kugeza mu mwaka wa 1861.
Slovak[sk]
Pony expres bola poštová služba v Spojených štátoch, ktorá existovala počas krátkeho obdobia 18 mesiacov od roku 1860 do roku 1861.
Slovenian[sl]
Pony Express je bila poštna služba v Združenih državah, ki je delovala kratkih 18 mesecev, od 1860. do 1861. leta.
Shona[sn]
Pony express rakanga riri basa rokufambisa matsamba muUnited States rakaitwa kwenguva pfupi yemwedzi 18 kubva muna 1860 kusvika kuna 1861.
Albanian[sq]
‘Pony exspress’ ishte një shërbim postar në Shtetet e Bashkuara, i cili ekzistoi për një periudhë të shkurtër 16-mujore nga viti 1860 deri në vitin 1861.
Serbian[sr]
Poni-ekspres bila je poštanska služba u Sjedinjenim Državama koja je postojala u kratkom razdoblju od 16 meseci, od 1860. do 1861.
Sranan Tongo[srn]
A pony express ben de wan sistema foe seni post na ini Amerkankondre, di ben de gi wan sjatoe pisi ten foe 18 moen nomo, foe 1860 to go miti 1861.
Swedish[sv]
Ponnyexpressen var en postservice i USA som fanns under en kort period på 18 månader åren 1860 och 1861.
Swahili[sw]
Mfumo wa kupeleka barua kwa farasi ulikuwa utumishi wa kupeleka barua katika Marekani uliokuwako kwa kipindi kifupi cha miezi 18 kuanzia mwaka wa 1860 hadi wa 1861.
Tamil[ta]
வேகமான மட்டக்குதிரை சவாரி தபால் சேவை என்பது ஐக்கிய மாகாணங்களில் 1860-லிருந்து 1861 வரையில் 18 மாத குறுகிய காலப்பகுதியின்போது செயல்பட்ட தபால் சேவையாகும்.
Telugu[te]
పోనీ ఎక్స్ప్రెస్ అనేది, అమెరికాలో 1860 నుండి 1861 వరకూ కేవలం 18 నెలల పాటూ కొనసాగిన తపాలా సేవ.
Thai[th]
ระบบ ไปรษณีย์ ด่วน โดย ใช้ ม้า เป็น บริการ ทาง ไปรษณีย์ ใน สหรัฐ ซึ่ง มี อยู่ ใน ช่วง สั้น ๆ 16 เดือน ตั้ง แต่ ปี 1860 ถึง 1861.
Tagalog[tl]
Ang pony express ay isang serbisyo sa koreo sa Estados Unidos na umiral sa maikling yugto na 16 na buwan mula noong 1860 hanggang 1861.
Tswana[tn]
Pony express e ne e le tirelo ya poso kwa United States e e neng ya nna teng ka sebaka se sekhutshwane sa dikgwedi di le 18 go tloga ka 1860 go ya go 1861.
Tongan[to]
Ko e fononga hoosi fakavavevavé ko ha ngāue tufa meili ia ‘i he ‘Iunaite Seteté ‘a ia na‘e ‘i ai ‘i ha vaha‘a taimi nounou ko e māhina ‘e 18 mei he 1860 ki he 1861.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin bilong raun long hos na karim ol pas i go, em wanpela pasin ol i bin mekim long Yunaitet Stets bipo, na dispela pasin i bin i stap inap 18 mun tasol, kirap long yia 1860 i go inap long 1861.
Turkish[tr]
Pony ekspres Amerika Birleşik Devletlerinde 1860 ile 1861 yıllarında 18 aylık kısa bir dönem boyunca var olan bir posta örgütüydü.
Tsonga[ts]
Mafambiselo ya poso hi tihanci le United States i ntirho lowu veke kona nkarhi wo koma wo ringana tin’hweti ta 18 ku sukela hi 1860 ku ya ka 1861.
Twi[tw]
Adwuma a apɔnkɔsotefo a wɔkyekyɛɛ amanade ntɛmntɛm yɛe no kɔɔ so wɔ United States asram 18 pɛ fi 1860 kosi 1861.
Tahitian[ty]
Te pony express, te hoê ïa faanahoraa a te mau Hau Amui no Marite, no te faatae i te mau rata, o tei ohipa no te hoê taime poto 18 ava‘e mai te matahiti 1860 e tae atu i te matahiti 1861.
Ukrainian[uk]
Кінна пошта — це поштова служба США, яка існувала всього 18 місяців з 1860 по 1861 рік.
Vietnamese[vi]
Bưu kỵ hỏa tốc là dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ hoạt động trong một giai đoạn ngắn là 18 tháng, từ năm 1860 đến năm 1861.
Wallisian[wls]
Ko te pony express neʼe ina fai te tufa ʼo te meli ʼi Amelika lolotoga pe māhina e 18 talu mai te taʼu 1860 ki te 1861.
Xhosa[xh]
I-pony express yayiyindlela ekhawulezayo yokuhambisa iposi eUnited States eyayikho kangangenyanga ezili-18 ukususela ngowe-1860 ukusa kowe-1861.
Yoruba[yo]
Ilé iṣẹ́ pony express jẹ́ ilé iṣẹ́ kan tí ń fìwé ránṣẹ́ ní United States, tí ó ṣiṣẹ́ fún oṣù 18 péré láti ọdún 1860 sí 1861.
Chinese[zh]
快马速递是美国在1860年至1861年间推行的邮递服务。 这项服务只维持了16个月。
Zulu[zu]
Iposi elalihanjiswa ngehhashi laliyinkonzo yezeposi e-United States eyaba khona isikhashana esiyizinyanga ezingu-18 kusukela ngo-1860 kuya ku-1861.