Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Julenatten 2009 blev otte koptiske borgere myrdet i Nag Hammadi (i det indre Egypten), mens de forlod en gudstjeneste.
German[de]
In der Weihnachtsnacht wurden in Nag Hammadi (Oberägypten) acht koptische Bürger beim Verlassen der Messe ermordet.
Greek[el]
Τη νύχτα των Χριστουγέννων, δολοφονήθηκαν οκτώ κόπτες πολίτες κατά την έξοδό τους από τη λειτουργία στο Nag Hammadi (Άνω Αίγυπτος).
English[en]
Eight Copts were murdered on Christmas Eve as they were leaving a midnight mass in Naj Hammadi (Upper Egypt).
Spanish[es]
En Nochebuena, en Nag Hammadi (Alto Egipto), a la salida de la misa, fueron asesinados ocho ciudadanos coptos.
Finnish[fi]
Kahdeksan koptia tapettiin jouluyönä, kun he olivat tulossa Nag Hammadissa (Ylä-Egypti) järjestetystä messusta.
French[fr]
Pendant la nuit de Noël, à leur sortie de la messe à Nag Hammadi (Haute-Égypte), huit citoyens coptes ont été assassinés.
Italian[it]
Nella notte di Natale, alla loro uscita dalla Messa a Nag Hammadi (Alto Egitto), otto cittadini copti sono stati assassinati.
Dutch[nl]
Acht koptische burgers zijn vermoord toen zij op kerstavond in Nag Hammadi (Opper-Egypte) uit de mis kwamen.
Portuguese[pt]
Na noite de Natal, ao saírem da missa em Nag Hammadi (Alto Egipto), oito cidadãos coptas foram assassinados.
Swedish[sv]
På juldagsmorgonen mördades åtta koptiska medborgare när de var på väg ut från mässan i Nag Hammadi i Övre Egypten.