Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
35 Moudrý král Šalomoun uvažoval o životě a dospěl k závěru: „Boj se pravého Boha a zachovávej jeho přikázání.
Danish[da]
35 Den vise kong Salomon tænkte meget over livet, og han kom til denne slutning: „Frygt den sande Gud og hold hans bud!
English[en]
35 Wise King Solomon contemplated life and came to this conclusion: “Fear the true God and keep his commandments.
Spanish[es]
35 El sabio rey Salomón contempló la vida y llegó a esta conclusión: “Teme al Dios verdadero y guarda sus mandamientos.
French[fr]
35 Le sage roi Salomon, qui réfléchit beaucoup sur la vie, arriva à cette conclusion: “Crains le vrai Dieu et garde ses commandements.
Hungarian[hu]
35 Bölcs Salamon király sokat elmélkedett az életen, és erre a következtetésre jutott: „Féld az [igaz] Istent és tartsd meg parancsait.
Italian[it]
35 Il Saggio re Salomone contemplando la vita giunse a questa conclusione: “Temi il vero Dio e osserva i suoi comandamenti.
Japanese[ja]
35 賢王ソロモンは人生を深く考え,「真の神を恐れ,そのおきてを守れ。
Korean[ko]
35 현명한 왕 솔로몬은 인생이라는 문제를 깊이 생각해 본 후에 이런 결론을 내렸읍니다.
Malayalam[ml]
35 ജ്ഞാനിയായ ശലോമോൻ രാജാവ് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുകയും ഈ നിഗമനത്തിലെത്തുകയും ചെയ്തു: “സത്യദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപനകളനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
35 Den vise kong Salomo tenkte over livet og kom til denne konklusjon: «Frykt Gud, og hold hans bud!
Portuguese[pt]
35 O sábio Rei Salomão contemplou a vida e chegou à seguinte conclusão: “Teme o verdadeiro Deus e guarda os seus mandamentos.
Slovak[sk]
35 Múdry kráľ Šalamún uvažoval o živote a dospel k záveru: „Boj sa pravého Boha a dodržuj jeho prikázania.
Swedish[sv]
35 Den vise kung Salomo funderade mycket över livet och kom till denna slutsats: ”Frukta den sanne Guden och håll hans bud.
Wallisian[wls]
35 Ko te Hau poto ko Salomone ʼaē neʼe fakakaukau ʼaupito ki te maʼuli, neʼe aʼu ki te manatu ʼaenī: “Manavasiʼi ki te ʼAtua moʼoni pea mo taupau tana ʼu fakatotonu.