Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى عرفتَ أنه يوجد أي شخص يمكن أن يغير رأيه حول أي شيء ؟
Bulgarian[bg]
Да си спомняш някой да му е променял мнението за нещо?
Czech[cs]
Potkal jsi někdy někoho, kdo mu dokázal něco rozmluvit?
German[de]
Hast du jemals jemanden gekannt, der ihm ins Gewissen reden konnte wegen was auch immer?
Greek[el]
Ξέρεις κανέναν που μπορεί να του αλλάξει γνώμη... για οτιδήποτε;
English[en]
When you ever know anybody to change his mind about any goddamn thing?
Spanish[es]
¿Cuándo viste que alguien le hiciera cambiar de idea sobre lo que sea?
French[fr]
Tu connais quelqu'un capable de lui faire changer d'avis, à propos de quoi que ce soit?
Hebrew[he]
מתי אי פעם הכרת מישהו שהצליח לשנות את דעתו, על משהו.
Croatian[hr]
Kada se on predomislio i oko čega?
Italian[it]
Quando mai hai saputo di qualcuno che gli abbia fatto cambiare idea su qualsiasi dannata cosa?
Dutch[nl]
Heb je ooit zo iemand gekend die van gedacht verandert over éénder welke zaak?
Polish[pl]
Kiedy zrozumiesz, że nigdy o nic nie zmieni zdania?
Portuguese[pt]
Você já o viu mudar de ideia sobre alguma coisa?
Romanian[ro]
Când stii tu sã-l fi convins careva sã se rãzgândeascã?
Russian[ru]
Ты помнишь чтобы хоть раз кто-то заставлял его передумать, хотя бы раз?
Serbian[sr]
Kada se on predomislio i oko čega?
Turkish[tr]
Her hangi bir konuda birinin onun fikrini değiştirebildiğini hatırlıyor musun?