Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato tendence se spolu s nedostatečnou dynamikou hospodářství projevila v ekonomickém vývoji v letech 2004 a 2005.
Danish[da]
Den økonomiske udvikling i 2004 og 2005 afspejlede denne tendens og den manglende dynamik i økonomien.
German[de]
Die wirtschaftliche Entwicklung in den Jahren 2004 und 2005 spiegelt diesen Trend und die fehlende wirtschaftliche Dynamik wider.
Greek[el]
Οι οικονομικές εξελίξεις το 2004 και το 2005 αντανακλούν την τάση αυτή και την έλλειψη δυναμισμού της οικονομίας.
English[en]
Economic developments in 2004 and 2005 reflected this trend and the lack of dynamism of the economy.
Spanish[es]
La evolución económica en 2004 y 2005 reflejó esta tendencia y la falta de dinamismo de la economía.
Estonian[et]
Seda suundumust ja majanduse puudulikku dünaamilisust kajastas ka 2004. ja 2005. aasta majandusareng.
Finnish[fi]
Tämä suuntaus ja dynaamisuuden puute taloudessa vaikuttivat vuosien 2004 ja 2005 talouskehitykseen.
French[fr]
L’évolution économique en 2004 et 2005 a reflété cette tendance ainsi que le manque de dynamisme de l'activité.
Hungarian[hu]
A 2004. és 2005. év gazdasági fejleményei tükrözték ezt a trendet és a hiányzó gazdasági fejlődést.
Italian[it]
Gli sviluppi economici del 2004 e del 2005 hanno rispecchiato questa tendenza e la mancanza di dinamismo dell’economia.
Lithuanian[lt]
Ekonominiai pokyčiai 2004 ir 2005 m. atspindėjo šią tendenciją ir ekonomikos dinamiškumo stygių. 2004 m.
Latvian[lv]
Ekonomikas attīstība 2004. un 2005. gadā atspoguļoja šo tendenci un ekonomikas dinamisma trūkumu.
Dutch[nl]
De economische ontwikkelingen in 2004 en 2005 weerspiegelden deze tendens en het gebrek aan dynamiek van de economische activiteit.
Polish[pl]
Zmiany gospodarcze w 2004 i 2005 r. są odzwierciedleniem tej tendencji i braku dynamiki w gospodarce.
Portuguese[pt]
A evolução económica em 2004 e 2005 reflectiu esta tendência, bem como a falta de dinamismo da actividade.
Slovak[sk]
Hospodársky vývoj v rokoch 2004 a 2005 odrážal tento trend a nedostatočnú dynamiku hospodárstva.
Slovenian[sl]
Ta trend in pomanjkanje dinamike gospodarstva sta bila opazna v gospodarskem razvoju v letih 2004 in 2005.
Swedish[sv]
Utvecklingen 2004–2005 speglade denna trend, och visar på en brist på dynamik i ekonomin.