Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В развиващите се страни са необходими политики в областта на субсидиите и секторни реформи, които са в полза на бедните и които изискват политическа воля от страна на ръководителите на тези държави.
Czech[cs]
V rozvojových zemích je nutno prosazovat dotační politiky na podporu chudých a také reformy tohoto odvětví ve prospěch chudých, které vyžadují od vedoucích činitelů těchto zemí politickou vůli.
Danish[da]
Der er brug for en tilskudspolitik og en reform af energisektoren i udviklingslandene til gavn for de fattige, og dette kræver politisk vilje hos landenes ledere.
German[de]
Deswegen werden in Entwicklungsländern dringend Subventionsmaßnahmen und Sektorreformen benötigt, die ausschließlich auf die Bedürfnisse der Armen ausgelegt sind, und hierfür ist der politische Wille der Landesführer von Nöten.
Greek[el]
Στις αναπτυσσόμενες χώρες απαιτούνται πολιτικές επιδοτήσεων και τομεακές μεταρρυθμίσεις υπέρ των φτωχών, οι οποίες προϋποθέτουν πολιτική βούληση εκ μέρους των ηγετών των χωρών.
English[en]
Pro-poor policies on subsidies and pro-poor sector reforms are needed in developing countries, requiring political willingness of country leaders.
Spanish[es]
En los países en desarrollo son necesaria políticas de reducción de la pobreza y reformas sectoriales a favor de los pobres que exigen voluntad política de los dirigentes nacionales.
Estonian[et]
Arengumaad vajavad vaestesõbralikku subsideerimispoliitikat ja vaeseid toetavaid valdkondlikke reforme, mis eeldab riigijuhtide poliitilist tahet.
Finnish[fi]
Kehitysmaissa tarvitaan köyhiä suosivia tukipolitiikkoja ja köyhiä suosivia alakohtaisia uudistuksia, mikä edellyttää maiden johtajilta poliittista tahtoa.
French[fr]
Les pays en développement ont besoin de politiques de subventions et de réformes sectorielles favorables aux pauvres, ce qui exige une volonté politique de la part des dirigeants des pays concernés.
Hungarian[hu]
A fejlődő országokban a szegényeket szolgáló támogatási politikákra és az őket szolgáló reformokra van szükség, amihez az ország vezetői részéről politikai hajlandóságra van szükség.
Italian[it]
Occorrono dunque nei paesi in via di sviluppo politiche di assistenza finanziaria (sussidi) e politiche settoriali a favore delle fasce povere della popolazione, e questo richiede la volontà politica dei leader nazionali.
Lithuanian[lt]
Besivystančiose šalyse reikalinga skurstantiesiems skirta subsidijų politika ir į skurstančius žmones orientuotos sektoriaus reformos, ir tam reikia šių šalių lyderių politinės valios.
Maltese[mt]
Huma meħtieġa politiki li jiffavorixxu l-foqra rigward is-sussidji u riformi tas-settur li jiffavorixxu l-foqra fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, u dawn jirrikjedu r-rieda politika tal-mexxejja tal-pajjiżi.
Polish[pl]
Konieczne jest zatem prowadzenie takiej polityki w zakresie dotacji, która przynosi korzyści ubogim, oraz wdrażanie takich reform sektorowych, które uwzględniają potrzeby ubogich, a to wymaga woli politycznej przywódców państw.
Portuguese[pt]
São necessárias políticas em matéria de subvenções e reformas sectoriais de ajuda aos mais pobres nos países em desenvolvimento, o que requer vontade política dos governos desses países.
Romanian[ro]
În țările în curs de dezvoltare sunt necesare politici în materie de subvenții și reforme sectoriale care să fie favorabile săracilor, lucru care presupune o voință politică din partea conducătorilor țării.
Slovak[sk]
V rozvojových krajinách sú preto potrebné politiky na podporu chudobných s využitím dotácií a reformy sektora zamerané na podporu chudobných, ktoré si vyžadujú politickú ochotu najvyšších predstaviteľov jednotlivých štátov.
Slovenian[sl]
V državah v razvoju je potrebna politika za subvencije v korist revnega prebivalstva in reforme sektorja za pomoč revnim, za kar je potrebna politična volja voditeljev držav.