Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De indgår også som elementer i en bredere aftale, der begrænser konkurrencen som omhandlet i artikel 81, stk. 1, og som regulerer distributionen af JCB-maskiner og -reservedele i EU.
German[de]
Sie sind zudem Elemente einer allgemeinen, den Wettbewerb im Sinne von Artikel 81 Absatz 1 einschränkenden Vereinbarung, mit der der Vertrieb von JCB-Maschinen und -Ersatzteilen in der EG geregelt wird.
Greek[el]
Αποτελούν επίσης στοιχεία μιας ευρύτερης συμφωνίας η οποία περιορίζει τον ανταγωνισμό, κατά την έννοια του άρθρου 81 παράγραφος 1, και η οποία διέπει τη διανομή μηχανημάτων και ανταλλακτικών της JCB στην ΕΚ.
English[en]
They are also elements of a broader agreement restrictive of competition within the meaning of Article 81(1) which governs the distribution of JCB machines and spare parts in the EC.
Spanish[es]
Son también elementos de un acuerdo más amplio restrictivo de la competencia, en el sentido del apartado 1 del artículo 81, que regula la distribución de máquinas y recambios JCB en la CE.
Finnish[fi]
Kyseiset sopimukset ja menettelytavat ovat myös osa laajempaa sopimusta, joka rajoittaa kilpailua 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla ja jolla säännellään JCB:n koneiden ja varaosien jakelua Euroopan yhteisössä.
French[fr]
Il s'agit également d'éléments d'un plus vaste accord restrictif de la concurrence au sens de l'article 81, paragraphe 1, du traité qui régit la distribution de machines et pièces JCB dans la Communauté européenne.
Italian[it]
Detti accordi e pratiche configurano inoltre gli elementi di un più ampio accordo restrittivo della concorrenza ai sensi dell'articolo 81, paragrafo 1, che disciplina la distribuzione delle macchine e dei pezzi di ricambio JCB nella Comunità.
Dutch[nl]
Zij maken tevens deel uit van een bredere overeenkomst die de mededinging beperkt in de zin van artikel 81, lid 1 en betrekking heeft op de distributie van JCB-machines en -reserveonderdelen in de EG.
Swedish[sv]
Det finns också inslag av ett mer övergripande konkurrensbegränsande avtal i den mening som avses i artikel 81.1, som styr distributionen av JCB:s maskiner och reservdelar inom gemenskapen.