Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تفكر أن تحدث لك هذه النهاية ؟
Bulgarian[bg]
Не се ли е случвало да се замислиш за собствения си край?
Czech[cs]
Nikdy vás nenapadlo pomyslet na svůj vlastní konec?
German[de]
Aber denkst du manchmal auch an dein eigenes Ende?
Greek[el]
Δε περνάει από το μυαλό σου, το τέλος σου;
English[en]
Doesn't it occur to you to think of your own end?
Spanish[es]
¿No se te ocurrió pensar en tu propio fin?
Persian[fa]
تا به حال به ذهنت خطور نکرده که که به پايان ميرسي ؟
Hebrew[he]
האם לא עלה בדעתך לחשוב על קצך?
Croatian[hr]
Jesi li nekad razmišljao o vlastitom kraju?
Italian[it]
Non ti succede mai di pensare alla tua fine?
Polish[pl]
Nie powinieneś pomyśleć o tym ze swojej perspektywy?
Portuguese[pt]
Ocorreu-te pensar que o fizeste em nome do teu próprio fim?
Romanian[ro]
Nu ţi se întâmplă să te gândeşti la propriul tău sfârşit?
Slovak[sk]
Nikdy vás nenapadlo pomyslieť si na svoj vlastný koniec?
Slovenian[sl]
Ali kdaj misliš na svoj konec?
Serbian[sr]
Da li si nekad razmišljao o sopstvenom kraju?
Turkish[tr]
Peki ya, sen, kendi sonunun nasıl olabileceğini, hiç düşündün mü?