Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δε θά'θελα να σας τη χαλάσω εδώ, αλλά...
English[en]
I don't mean to rain on the parade here but...
Spanish[es]
No quiero aguarles la fiesta pero...
French[fr]
Je ne voudrais pas casser l'ambiance mais...
Croatian[hr]
Ne bih vam htio kvariti raspoloženje, ali...
Polish[pl]
Nie chce burzyć sielankowej atmosfery, ale...
Portuguese[pt]
Não quero estragar a festa aqui, mas...