Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هناك، بغض النظر عن الوضع، تخرج من الثانوية بدرجات شبه كاملة.
Catalan[ca]
Allí, tot i la seva situació, es va graduar de l'institut amb unes notes quasi perfectes.
Czech[cs]
Tam, navzdory své situaci, vystudoval střední školu s téměř výborným prospěchem.
German[de]
Trotzdem schloss er die Highschool mit beinahe perfekten Noten ab.
Greek[el]
Εκεί, παρά την κατάστασή του, αποφοίτησε από το γυμνάσιο σχεδόν με άριστα.
English[en]
There, in spite of his situation, he graduated high school with nearly perfect grades.
Spanish[es]
Allí, a pesar de su situación, se graduó en la escuela secudaria con calificaciones casi perfectas.
Persian[fa]
آنجا و علیرغم شرایطی که در آن قرار داشت، دبیرستان را با نمراتی نزدیک به عالی به پایان رساند.
French[fr]
Là, malgré sa situation, il a obtenu son DES avec des notes presque parfaites.
Hebrew[he]
שם, למרות מצבו, הוא סיים את התיכון עם ציונים כמעט מושלמים.
Hindi[hi]
वहाँ, अपने हालातों के बावज़ूद, उन्होंने हाई-स्कूल लगभग पूरे अंकों से पास किया।
Croatian[hr]
Usprkos svojoj situaciji, završio je srednju školu, s gotovo savršenim ocjenama.
Armenian[hy]
Այնտեղ, չնայած իր դրությանը, Նա դպրոցը ավարտեց հիանալի գնահատականներով։
Indonesian[id]
Disana, meskipun dalam keadaan yang sulit, dia lulus SMA dengan nilai hampir sempurna.
Italian[it]
Lì, malgrado le circostanze, ha conseguito il diploma quasi a pieni voti.
Korean[ko]
그가 처한 상황에도 불구하고 그는 거의 완벽한 성적으로 고등학교를 졸업했습니다.
Mongolian[mn]
Тэнд очоод амьдралын нөхцөлөөс үл хамааран тэр сургуулиа маш сайн дүнтэй төгссөн.
Burmese[my]
အဲဒီမှာ၊ သူဟာ သူ့အခြေအနေထဲမှာတောင်မှ သူဟာ အထက်တန်းကျောင်းကို အကောင်းဆုံး အမှတ်များဖြင့် အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။
Dutch[nl]
Daar maakte hij, ondanks zijn situatie, zijn middelbare school af met bijna perfecte cijfers.
Polish[pl]
Tam, pomimo ciężkiej sytuacji, Patryk ukończył liceum prawie na samych szóstkach.
Portuguese[pt]
Lá, independentemente da sua situação, acabou o ensino secundário com notas quase perfeitas.
Romanian[ro]
Acolo, în ciuda situației sale a absolvit liceul cu note aproape perfecte.
Russian[ru]
Там, несмотря на сложные обстоятельства, Патрик окончил школу с отличием.
Albanian[sq]
Atje, përkundër situatës së tij, ai u diplomua nga shkolla e mesme me nota gati perfekte.
Serbian[sr]
Uprkos svojoj situaciji, tamo je završio srednju školu sa skoro savršenim ocenama.
Thai[th]
ที่นั่น แม้ว่าสถานการณ์จะลําบาก เขาเรียนจบมัธยมด้วยเกรดเกือบจะเต็ม
Turkish[tr]
Orada, durumuna rağmen, neredeyse mükemmel notlarla liseden mezun oldu.
Urdu[ur]
وہاں اپنے حالات کے باوجود، اس نے بہترین نمبروں سے اسکول پاس کیا۔
Vietnamese[vi]
Tại đó, bất chấp hoàn cảnh, anh tốt nghiệp trung học với số điểm gần tuyệt đối.
Chinese[zh]
在那里,尽管处境恶劣, 他依然以近乎满分的成绩高中毕业