Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко години анализ, три пъти в седмицата, по един час и скоро болеста ще е изкоренена.
Czech[cs]
Několikaletá analýza třikrát týdně, po hodině a brzy je nemoc vymícena.
German[de]
Einige Jahre Analyse, drei Sitzungen pro Woche, und gut.
English[en]
A couple of years'analysis three times a week, an hour a time and soon it's uprooted.
Spanish[es]
Un par de años con análisis tres veces por semana... y una hora por sesión, y queda totalmente curado.
Basque[eu]
Bi urteko analisiak, hiru aldiz astean ordubeteko saioetan, eta konpondua!
Hebrew[he]
שנתיים של פגישות, שלוש פעמים בשבוע, שעה כל פעם, ובמהירות עוקרים את זה מהשורש.
Dutch[nl]
Een paar jaar therapie, driemaal per week, en het is verdwenen.
Polish[pl]
Badania trzy razy w tygodniu po godzinie, przez kilka lat i można to wyleczyć.
Portuguese[pt]
Uns dois anos de análise três vezes por semana, cada sessão com uma hora e logo estará curado.
Romanian[ro]
Şedinţe de o oră, de trei ori pe săptămână, timp de doi ani şi curând s-ar vindeca.
Russian[ru]
За пару лет. Психоанализ три раза в неделю по часу, и это можно вылечить.
Serbian[sr]
Analiza od nekoliko godina tri puta nedeljno, po sta vremena i brzo se iskoreni.
Turkish[tr]
Bir saat süren analizler, birkaç yıl boyunca... üç haftada bir yapılır ve fazla sürmeden kökü kazınır.