Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het probeer, maar ek het al weer gedruip.”—Lauren, 15 jaar oud.
Amharic[am]
ለማለፍ ጥረት አድርጌ ነበር፤ ግን አሁንም ሳይሳካልኝ ቀረ።”—የ15 ዓመቱ ሎረን
Arabic[ar]
لقد بذلت كل ما في وسعي لكنني فشلت ثانية». — لورين، ١٥ سنة.
Bangla[bn]
আমি অনেক চেষ্টা করেছি কিন্তু আবারও ফেল করেছি।”—লরেন, বয়স ১৫.
Cebuano[ceb]
Naningkamot ko, apan napakyas na sab ko.” —Lauren, 15 anyos.
Danish[da]
Jeg gjorde mit bedste, men dumpede altså igen.“ — Lauren, 15 år.
German[de]
Ich hab’s echt versucht, aber einfach wieder nicht geschafft“ (Lauren, 15).
Greek[el]
Προσπάθησα, αλλά τελικά έμεινα και πάλι». —Λόρεν, 15 χρονών.
English[en]
I tried, but I just failed again.” —Lauren, aged 15.
Spanish[es]
Lo intenté, pero de todas formas fallé otra vez.”—Lauren, de 15 años.
Estonian[et]
Püüdsin küll paremini õppida, aga sellest polnud kasu.” (15-aastane Lauren)
Finnish[fi]
Vaikka kuinka yritin, epäonnistuin taas.” (15-vuotias Lauren)
Gujarati[gu]
મેં બીજી વાર પરીક્ષા આપી તોપણ હું નાપાસ થઈ.”—પંદર વર્ષની લુરેન.
Hebrew[he]
ניסיתי להשתפר, אבל שוב נכשלתי” (לורן, בת 15).
Hindi[hi]
मैंने बहुत मेहनत की थी, फिर भी फेल हो गयी।”—पंद्रह साल की लॉरन।
Hiligaynon[hil]
Nagatinguha gid ako, apang lagbong gihapon.” —Lauren, 15 anyos.
Croatian[hr]
Toliko sam se trudila, a sve je bilo uzalud” (15-godišnja Lauren)
Hungarian[hu]
Próbáltam javítani, mégis újból elrontottam” (Lauren, 15 éves).
Indonesian[id]
Saya sudah berusaha, tetapi tetap saja gagal.” —Lauren, usia 15 tahun.
Igbo[ig]
Agbalịrị m ike m, ma adakwara m ha ọzọ.”—Lauren, onye dị afọ 15.
Iloko[ilo]
Inkagumaak, ngem talaga a diak manen nakapasá.”—Lauren, agtawen iti 15.
Italian[it]
Ci ho provato, ma ho fallito di nuovo”. — Lauren, 15 anni.
Georgian[ka]
ვცდილობდი, მაგრამ არაფერი გამომივიდა“ (15 წლის ლორენი).
Kannada[kn]
ನಾನು ತುಂಬ ಪ್ರಯತ್ನಮಾಡಿದೆ, ಆದರೂ ಪುನಃ ಫೇಲಾದೆ.” —ಲಾರೆನ್, ವಯಸ್ಸು 15.
Korean[ko]
노력했는데도 또 낙제한 거예요.” —로렌, 15세.
Lithuanian[lt]
Stengiausi, bet vėl nepasisekė“ (penkiolikmetė Loren).
Malagasy[mg]
Efa niezaka ihany aho fa tsy tafavoaka e!”—Lauren, 15 taona.
Macedonian[mk]
Се трудев да ги поправам, но не ми успеа“ (Лорен, 15 години).
Malayalam[ml]
നന്നായി ശ്രമിച്ചതായിരുന്നു, എന്നിട്ടും തോറ്റുപോയി.” —ലോറെൻ, 15 വയസ്സ്.
Marathi[mr]
मी खूप प्रयत्न केला होता, तरीपण नापास झाले.”—लॉरेन, वय १५.
Maltese[mt]
Ipprovajt, imma rġajt m’għaddejtx.” — Lauren, 15-il sena.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde, men jeg bare mislyktes igjen.» — Lauren, 15 år.
Nepali[ne]
मैले कोसिस त गरेकै हो तर फेरि पनि फेल भएँ।”—१५ वर्षीया लोरेन।
Dutch[nl]
Ik heb mijn best gedaan, maar het is me wéér niet gelukt.” — Lauren, 15 jaar.
Nyanja[ny]
Ndinayesetsa, koma ndalepheranso kachiwiri.”—Anatero Lauren, wa zaka 15.
Papiamento[pap]
Mi a purba, pero atrobe, mi a bolbe faya.”—Lauren, 15 aña.
Polish[pl]
Starałam się, ale i tym razem mi nie wyszło” (Lauren, lat 15).
Portuguese[pt]
Eu até me esforcei, mas não adiantou muito.” — Rebeca, 15 anos. *
Romanian[ro]
M-am străduit din răsputeri, dar pur şi simplu nu am reuşit.“ — Lauren, 15 ani.
Russian[ru]
Я старалась, но у меня все равно ничего не получилось» (Лорен, 15 лет).
Slovak[sk]
Snažila som sa, no zlyhala som.“ — 15-ročná Lauren.
Samoan[sm]
Sa ou taumafai lava i ai, ae ua leai lava.”—O Lauren, e 15 ona tausaga.
Shona[sn]
Ndakamboedza, asi ndakangokundikana zvakare.”—Lauren, ane makore 15.
Albanian[sq]
U përpoqa, por ja që ngela prapë.» —Lorena, 15 vjeçe.
Serbian[sr]
Trudila sam se, ali opet nisam uspela“ (Loren, 15 godina).
Southern Sotho[st]
Ke lekile, empa ke feitse hape.”—Lauren, ea lilemo li 15.
Swedish[sv]
Jag försökte verkligen, men jag misslyckades igen.” – Lauren, 15 år.
Swahili[sw]
Nilijaribu lakini nimeanguka tena.”—Lauren, miaka 15.
Congo Swahili[swc]
Nilijaribu lakini nimeanguka tena.”—Lauren, miaka 15.
Tamil[ta]
எவ்வளவோ முயற்சி செய்தும் திரும்பவும் ஃபெய்ல்தான்.” —லாரன், வயது 15.
Telugu[te]
నేను ఎంతో కష్టపడ్డాను, అయినా మళ్ళీ ఫెయిల్ అయ్యాను.” — లారెన్, 15 ఏండ్లు.
Thai[th]
ฉัน พยายาม แล้ว แต่ ก็ ยัง สอบ ตก อีก.”—ลอเรน เด็ก สาว วัย 15.
Tagalog[tl]
Nagsikap naman ako, pero bumagsak pa rin ako.” —Lauren, edad 15.
Tswana[tn]
Ke lekile mme ke nna ke ntse ke palelwa.”—Lauren, wa dingwaga di le 15.
Turkish[tr]
Çok uğraşmama rağmen beceremedim” (15 yaşındaki Lauren).
Tsonga[ts]
Ndzi koke masokisi kambe ndzi tlhele ndzi feyila.”—Lauren, la nga ni malembe ya 15.
Ukrainian[uk]
Я намагалась, але вкотре зазнала невдачі» (Леся, 15 років).
Urdu[ur]
مَیں نے پاس ہونے کی بہت کوشش کی لیکن دوبارہ فیل ہو گئی۔“—۱۵ سالہ لورئن۔
Xhosa[xh]
Ndenze konke endinako, kodwa ndiphinde ndatsho phantsi.”—ULauren, oneminyaka eli-15 ubudala.
Yoruba[yo]
Mo mà gbìyànjú títí o, síbẹ̀ mo tún pàpà féèlì.”—Lauren, ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún.
Chinese[zh]
我虽然尽了力,还是不合格。”——劳蕾娜,15岁。
Zulu[zu]
Ngizamile, kodwa ngimane ngafeyila.”—ULauren, oneminyaka engu-15.