Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Velkou část uvedených trhů obstarává společnost J & J jakožto vedoucí tržní subjekt, společnost Guidant je jedním z vedoucích účastníků a většina zákazníků ji považuje za nejbližšího náhradníka společnosti J & J.
Danish[da]
På de fleste af disse markeder er J & J markedsleder, og Guidant er en af de førende udbydere, som af de fleste kunder betragtes som den nærmeste substitut for J & J.
German[de]
In den meisten dieser Märkte ist J & J Marktführer, dessen Produkte von der Mehrzahl der Kunden als die engsten Substitute zu den J & J-Produkten angesehen werden.
Greek[el]
Στις περισσότερες απ’ αυτές τις αγορές, η J & J είναι ο leader της αγοράς και η Guidant είναι μία από τις βασικές επιχειρήσεις και η πλειονότητα των πελατών τη θεωρεί ως τον πλησιέστερο αντικαταστάτη της J & J.
English[en]
In most of these markets, J & J is market leader and Guidant is one of the leading players and is considered by the majority of the customers as the closest substitute to J & J.
Spanish[es]
En casi todos estos mercados, J & J encabeza el mercado y Guidant es uno de los operadores principales y, a juicio de la mayoría de los clientes, el sustituto más próximo de J & J.
Estonian[et]
Enamikul neist turgudest on turuliider J & J. Guidant kuulub neil juhtivate osaliste hulka ja enamik tarbijaid peab teda J & J lähimaks asendajaks.
Finnish[fi]
J & J on markkinajohtaja useimmilla näistä markkinoista ja Guidant yksi johtavista toimijoista. Suurin osa asiakkaista katsoo, että Guidantin tuotteet korvaavat J & J:n tuotteet parhaiten.
French[fr]
Sur la plupart de ces marchés, J & J est numéro un du marché et Guidant est un opérateur de premier plan considéré par la majorité des clients comme le plus proche substitut de J & J.
Hungarian[hu]
Ezek többségében a J & J piacvezető, a Guidant pedig az egyik vezető piaci szereplő, amelyet a vásárlók többsége a J & J legközelebbi helyettesítő termékének tekint.
Italian[it]
Nella maggior parte di tali mercati, J&J è leader del mercato mentre Guidant è uno degli operatori principali ed è considerato dalla maggioranza dei clienti come il sostituto diretto di J&J.
Lithuanian[lt]
Daugelyje šių rinkų J & J yra rinkos lyderis, o Guidant – viena iš pagrindinių bendrovių, kurią daugelis vartotojų laiko artimiausiu J & J pakaitalu.
Latvian[lv]
Lielākajā daļā šo tirgu J & J ir vadošais tirgus dalībnieks, bet Guidant ir viens no vadošajiem dalībniekiem un vairums klientu to uzskata par tuvāko J & J produktu aizstājēju.
Dutch[nl]
In de meeste van deze landen is J & J de marktleider en Guidant een van de leidinggevende spelers die door het merendeel van de klanten als belangrijkste substituut voor J & J wordt beschouwd.
Polish[pl]
J & J zajmuje pozycję lidera na większości tych rynków, a Guidant jest jednym z wiodących przedsiębiorstw, którego produkty są postrzegane przez większość klientów jako najbliższy substytut produktów J & J.
Portuguese[pt]
Na maioria dos Estados-Membros, a J & J é líder de mercado e a Guidant uma das empresas mais importantes, sendo considerada pela maioria dos consumidores o equivalente concorrencial mais próximo da J & J.
Slovak[sk]
Na väčšine týchto trhov má vedúce postavenie J & J a Guidant je jedným z významných subjektov a väčšina zákazníkov ho považuje za najbližšieho náhradníka za J & J.
Slovenian[sl]
Na večini teh trgov ima J & J vodilni položaj, Guidant pa je eden od vodilnih akterjev, pri čemer ga večina strank šteje za najbližji nadomestek J & J.
Swedish[sv]
På de flesta av dessa marknader är J & J marknadsledare medan Guidant är en av de ledande aktörerna och de flesta kunder anser att Guidants produkter är det bästa substitutet för J & J:s produkter.