Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مُدان سابق مُفلس و قذر محروم من الحُقوق
Bulgarian[bg]
Ти си бивш затворник, ти си беден, опетнен и без права.
Czech[cs]
Jste bývalý zločinec, bez peněz, poznamenaný, zbavený volebního práva.
German[de]
Sie sind ein Ex-Knacki, Sie sind mittellos, haben einen schlechten Ruf und sind entrechtet.
Greek[el]
Πρώην κατάδικος απένταρος, αμαυρωμένος, χωρίς δικαιώματα.
English[en]
You're an ex-con, you're penniless, sullied, disenfranchised.
Spanish[es]
Eres un exconvicto, pobre, mancillado, sin derecho a votar.
Hebrew[he]
אתה אסיר-לשעבר, אתה חסר פרוטה, מוכתם, נטולי זכויות.
Croatian[hr]
Ti si bivši osuđenik, švorc, na lošem glasu, obespravljen.
Hungarian[hu]
Maga egy volt elítélt, nincstelen, rovott múltú, jogfosztott.
Italian[it]
Sei un ex detenuto, senza denaro, con la fedina penale sporca e senza diritti.
Dutch[nl]
Je bent een ex gevangene, berooid, bezoedeld en rechteloos.
Polish[pl]
Były skazaniec, bez grosza, skażony, pozbawiony praw.
Portuguese[pt]
É um ex-condenado, sem dinheiro, manchado, sem direitos.
Romanian[ro]
Eşti fost puşcăriaş, fără bani, pătat, n-ai drepturi.
Russian[ru]
Ты бывший заключенный, без денег, запятнанный, бесправный.