Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The servants breakfast was boiling beside it in small pots of all sizes. Some damp clothes were drying inside the chimney-corner.
Spanish[es]
a cuyo alrededor, en ollitas de tamaño desigual, hervía el almuerzo de los jornaleros. En el interior de la chimenea había ropas húmedas puestas a secar.
Basque[eu]
Suaren bornuan morroien bazkaria ari zen irakiten, tamaina desberdinetako eltze txikitan. Zenbait arropa busti ari zen lehortzen pantetx barruan.
French[fr]
Le déjeuner des gens bouillonnait alentour, dans des petits pots de taille inégale. Des vêtements humides séchaient dans lintérieur de la cheminée.
Polish[pl]
Wokół niego, w garnuszkach różnej wielkości, bulgotało śniadanie czeladzi. Pod okapem schła przemoczona odzież.