Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като всичките дървета и плодове в лозето се развалят, господарят решава да ...
Cebuano[ceb]
Human madunot ang tanang mga kahoy ug mga bunga diha sa ubasan, mihukom ang agalon nga ...
Czech[cs]
Poté, co se všechny stromy i ovoce na vinici zkazily, se pán rozhodl ...
Danish[da]
Efter alle træerne og al frugten i vingården var blevet dårlig, besluttede vingårdens Herre at ...
German[de]
Als alle Bäume und die Frucht des Weingartens schlecht geworden sind, beschließt der Meister ...
Spanish[es]
Cuando todos los árboles y el fruto de la viña se corrompieron, el amo decidió...
Estonian[et]
Pärast seda, kui viinamäe kõik puud ja kogu vili olid rikutud, otsustas isand ..
Finnish[fi]
Kun viinitarhan kaikki puut ja hedelmä olivat turmeltuneet, isäntä päätti...
French[fr]
Une fois que les arbres et les fruits se sont tous corrompus, le maître a décidé de...
Croatian[hr]
Nakon što su sva stabla i plodovi u vinogradu postali iskvareni, gospodar je odlučio...
Hungarian[hu]
Miután a kert összes fája és gyümölcse megromlott, a mester úgy döntött, hogy ...
Armenian[hy]
Այն բանից հետո, երբ այգու բոլոր ծառերը եւ բերքը դարձան անպետք, տերը որոշեց ...
Indonesian[id]
Setelah semua pohon dan buah kebun anggur menjadi rusak, tuan tersebut memutuskan untuk . ...
Italian[it]
Dopo che tutti gli alberi e i frutti della vigna divennero corrotti, il padrone decise di...
Japanese[ja]
果樹園のすべての木と実が悪くなった後,主人は______を決めた。
Khmer[km]
ក្រោយពី ដើមឈើ ទាំងអស់ និង ផ្លែ ក្នុង ចំការ នោះ បាន ប្រែទៅជា រលួយ នោះ ម្ចាស់ ចំការ សម្រេច ចិត្ត ថា ...
Korean[ko]
포도원의 모든 나무와 열매가 못쓰게 되자 주인은 ...... 결정했다.
Lithuanian[lt]
Po to, kai visi vynuogyno medžiai ir vaisiai sugedo, šeimininkas nusprendė...
Latvian[lv]
Kad visi vīna dārza koki un augļi kļuva samaitāti, saimnieks nolēma ...
Malagasy[mg]
Rehefa niharatsy daholo ny voan’ireo hazo rehetra dia nanapa-kevitra ilay tompony ...
Mongolian[mn]
Талбайн бүх мод ба үр жимс өмхөрч ялзрахад эзэн ... шийдсэн.
Norwegian[nb]
Da alle trærne og all frukten i olivenhagen ble dårlig, bestemte mesteren seg for å ...
Dutch[nl]
Nadat alle bomen en de vruchten van de wijngaard ziek waren geworden, besloot de meester om ...
Polish[pl]
Kiedy wszystkie drzewka i owoce w winnicy zdziczały, pan zdecydował...
Portuguese[pt]
Depois de todas as árvores e os frutos da vinha terem-se corrompido, o senhor da vinha decidiu ____________.
Romanian[ro]
Când toţi pomii şi roadele din vie au devenit rele, stăpânul a decis să...
Russian[ru]
После того, как все деревья и плоды виноградника испортились, хозяин решил...
Samoan[sm]
Ina ua leaga laau uma ma fua o le togaolive, na tonu i le matai e ...
Swedish[sv]
Efter att alla träd och all frukt i vingården blivit fördärvade beslöt sig mästaren för att ...
Swahili[sw]
Baada ya miti yote na matunda ya shamba la mizabibu kuharibika, bwana aliamua ...
Thai[th]
หลังจากต้นมะกอกทุกต้นและผลทั้งหมดของสวนองุ่นเน่าเสีย เจ้าของสวนตัดสินใจ ...
Tagalog[tl]
Matapos mabulok ang lahat ng puno at bunga ng olibohan, nagpasiya ang panginoon na ...
Tongan[to]
Hili e kovi kotoa ʻa e ʻakau mo e fua ʻo e ngoue vainé, naʻe fakakaukau e pulé ke ...
Ukrainian[uk]
Після того як усі дерева і плоди виноградника зіпсувалися, хазяїн виноградника вирішив ...
Vietnamese[vi]
Sau khi tất cả các cây và trái của vườn nho trở nên hư thối, người chủ vườn quyết định phải ...