Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im gleichen Jahr wurde Sinforiano Barquín, der ehemalige glühende Katholik aus Bilbao, der erste spanische Kreisaufseher.
English[en]
During that same service year, Sinforiano Barquín, the former fervent Catholic from Bilbao, became the first Spanish circuit overseer.
Spanish[es]
Durante aquel mismo año de servicio, Sinforiano Barquín, el ex-católico ferviente de Bilbao, llegó a ser el primer superintendente de circuito español.
French[fr]
Au cours de l’année de service 1959, Sinforiano Barquín, ancien catholique fervent de Bilbao, devint le premier surveillant de circonscription espagnol.
Italian[it]
Durante quell’anno di servizio, Sinforiano Barquín di Bilbao, che era stato un cattolico fervente, divenne il primo sorvegliante di circoscrizione spagnolo.
Japanese[ja]
その奉仕年度中に,ビルバオ出身でかつて熱心なカトリック教徒だったシンフォリアノ・バルキンはスペイン人で最初の巡回監督になりました。
Dutch[nl]
In dat zelfde dienstjaar werd Sinforiano Barquín, de eens zo vurige katholiek uit Bilbao, de eerste Spaanse kringopziener.
Portuguese[pt]
Naquele mesmo ano de serviço, Sinforiano Barquín, o ex-católico fervoroso de Bilbau, tornou-se o primeiro superintendente de circuito espanhol.