Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg foreslår flere skatte- og afgiftsreducerede minijob, naturligvis ikke som alternativ til f.eks. fuldtidsjob, som jeg er blevet skudt i skoene, men helt uafhængigt.
German[de]
Ich schlage weitere steuer- und abgabenreduzierte Minijobs vor, natürlich nicht als eine Alternative etwa zu Vollzeitjobs, wie mir unterstellt wurde, sondern völlig unabhängig davon.
English[en]
I propose that there should be more mini-jobs subject to reduced taxation and levies, quite independent of full-time jobs rather as an alternative to them - as I am alleged to have said.
Spanish[es]
Propongo que se aumente el número de mini-empleos favorecidos por una reducción de impuestos y gravámenes, que sean independientes de los trabajos a jornada completa en lugar de una alternativa a los mismos - tal como, según dicen, he afirmado.
Finnish[fi]
Minusta olisi kannattavaa luoda enemmän pieniä töitä; niistä perittäisiin vähemmän veroja ja veroluonteisia maksuja ja ne olisivat jokseenkin riippumattomia kokopäivätöistä eivätkä niiden vaihtoehto, kuten minun on väitetty sanoneen.
French[fr]
Je propose de rehausser le nombre de petits emplois bénéficiant d'une réduction des taxes et des cotisations, non pas bien entendu en substitution aux emplois à temps plein - comme on me suspecte de l'avoir dit -, mais sur un plan totalement indépendant.
Italian[it]
Propongo la creazione di più 'mini-lavori? con un ridotto prelievo fiscale e contributivo, indipendenti e non alternativi rispetto al lavoro a tempo pieno - come qualcuno sostiene che avrei detto.
Dutch[nl]
Ik stel voor om meer 'minibanen? te creëren waarvoor gunstigere heffings- en belastingvoorwaarden moeten gelden. Het is uiteraard niet mijn bedoeling, zoals sommigen geïnsinueerd hebben, dat die minibanen een alternatief voor volledige banen gaan vormen.
Portuguese[pt]
Proponho que haja mais mini-empregos sujeitos a impostos e encargos sociais reduzidos, completamente independentes dos empregos a tempo inteiro e não como uma alternativa a estes, tal como me foi imputado.
Swedish[sv]
Jag föreslår ytterligare skattereducerade deltidsarbeten med reducerade avgifter, givetvis inte som ett slags alternativ till heltidsarbeten, vilket man har anklagat mig för, utan helt oberoende av detta.