Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت كتابة خيالي العلمي ذات مرّة.
Bosnian[bs]
Okusao sam se u pisanju naucne fantastike.
Catalan[ca]
Una vegada vaig intentar escriure ciència ficció.
Czech[cs]
Jednou jsem zkusil psát science-fiction.
Danish[da]
Jeg forsøgte engang at skrive science-fiction.
German[de]
Ich habe auch mal versucht, Science-Fiction zu schreiben.
Greek[el]
Δοκίμασα το χέρι μου στη γραφή επιστημονικής φαντασίας κάποτε.
English[en]
I tried my hand at science-fiction writing once.
Spanish[es]
Una vez intenté escribir ciencia ficción.
Estonian[et]
Ma proovisin isegi kunagi ulmekirjandust kirjutada.
Persian[fa]
يه بار خودمم صبر کردم يه داستان علمي بنويسم
Finnish[fi]
Koetin kerran kirjoittaa tieteiskirjallisuutta.
French[fr]
J'ai essayé d'écrire de la science-fiction une fois.
Hebrew[he]
ניסיתי פעם את כוחי בכתיבת מדע בדיוני.
Croatian[hr]
Oprobao sam se u pisanju naučne fantastike jednom.
Italian[it]
Una volta ho provato a scrivere fantascienza.
Dutch[nl]
Ik heb ook een keer geprobeerd om sciencefiction te schrijven.
Polish[pl]
Próbowałem raz pisać science-fiction.
Portuguese[pt]
Tentei escrever ficção-científica, uma vez.
Romanian[ro]
Am încercat să scriu SF odată.
Russian[ru]
Однажды я пробовал себя в научной фантастике.
Slovak[sk]
Raz som sám skúšal písať sci-fi.
Slovenian[sl]
– Nekoč sem se preizkusil v pisanju znanstvene fantastike.
Swedish[sv]
Jag försökte ge mig på att skriva science fiction en gång.
Thai[th]
ผมได้พยายาม เขียนนิยายวิทยาศาสตร์ ครั้งหนึ่ง
Turkish[tr]
Ben elimi çalıştı bilim-kurgu yazma seferde.