Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няколко членове на Църквата от Куелимане, Мозамбик, лагеруват на острова в продължение на три месеца, за да помагат при обучението и строежа.
Cebuano[ceb]
Pipila ka mga miyembro sa Simbahan gikan sa Quelimane, Mozambique, mipuyo didto sa isla sulod sa tulo ka bulan aron motabang sa pagtudlo ug sa pagtukod.
Czech[cs]
Několik členů Církve z Quelimane v Mosambiku na ostrově tři měsíce tábořilo, aby pomohli s výukou a s výstavbou.
Danish[da]
Adskillige kirkemedlemmer fra Quelimane i Mozambique overnattede på øen i tre måneder for at hjælpe med undervisning og opførelse.
German[de]
Verschiedene Mitglieder der Kirche aus Quelimane in Mosambik zelteten drei Monate lang auf der Insel, um Anleitung zu geben und beim Bau behilflich zu sein.
English[en]
Several Church members from Quelimane, Mozambique, camped out on the island for three months to help with teaching and construction.
Spanish[es]
Muchos miembros de la Iglesia de Qulimane, Mozambique, acamparon en la isla por tres meses para ayudar con las instrucciones y la construcción.
Finnish[fi]
Useita kirkon jäseniä Quelimanesta Mosambikista majoittui saarelle telttoihin kolmen kuukauden ajaksi auttamaan opettamisessa ja rakentamisessa.
Fijian[fj]
E vica vata na lewe ni Lotu mai Quelimane e Mozambique, era laki keba tu e yanuyanu ena tolu na vula me ra veivuke ena veivakavulici kei na cakacaka.
French[fr]
Plusieurs membres de l’Église de Quelimane, au Mozambique, ont campé dans l’île pendant trois mois pour aider à la formation et à la construction.
Hungarian[hu]
Quelimane városából több mozambiki egyháztag is a szigetre érkezett, hogy három hónapig ott táborozva segítsen a tanításban és az építkezésben.
Indonesian[id]
Beberapa anggota Gereja dari Quelimane, Mozambik, berkemah di pulau selama tiga bulan untuk membantu dengan pengajaran dan pembangunan.
Italian[it]
Diversi membri della Chiesa di Quelimane, in Mozambico, si sono accampati sull’isola per tre mesi per aiutare con la formazione e la costruzione.
Malagasy[mg]
Mpikambana maro avy tany Quelimane, Mozambique no nitoby tao amin’ilay nosy nandritra ny telo volana mba hitondra fanampiana eo amin’ny fampianarana sy fanamboarana.
Norwegian[nb]
Mange medlemmer av Kirken fra Quelimane i Mosambik bodde i telt ute på øya i tre måneder for å hjelpe til med undervisning og byggearbeider.
Dutch[nl]
Verscheidene kerkleden uit Quelimane (Mozambique) kampeerden drie maanden op het eiland om met de bouw en de instructies te helpen.
Polish[pl]
Kilkoro członków Kościoła z Quelimane z Mozambiku mieszkało pod namiotami na wyspie przez trzy miesiące, by pomóc przy szkoleniu i budowie.
Portuguese[pt]
Vários membros da Igreja em Quelimane, Moçambique, acamparam na ilha por três meses para ajudar no ensino e na construção.
Romanian[ro]
Câţiva membri ai Bisericii din Quelimane, Mozambic, au stat într-o tabără pe insulă timp de trei luni pentru a ajuta cu instruirea şi construcţia.
Russian[ru]
Несколько членов Церкви из Келимане, Мозамбик, поселились на острове на три месяца, чтобы обучать других строительству.
Samoan[sm]
Sa tolauapi nisi o tagata o le Ekalesia mai Quelimane, Mozambique, i le motu mo le tolu masina e fesoasoani ai i le aoao atu ma le fausiaina.
Swedish[sv]
Många av kyrkans medlemmar från Quelimane i Mozambique slog läger på ön i tre månader för att hjälpa till med utbildning och byggandet.
Tagalog[tl]
Ilang miyembro ng Simbahan mula sa Quelimane, Mozambique, ang nagkampo sa pulo nang tatlong buwan para tumulong sa pagtuturo at pagtatayo.
Tongan[to]
Naʻe nofo ha kāingalotu ʻo e Siasí mei Kuelimane, Mōsemipiiki, ʻi he motú ʻi ha māhina ʻe tolu ke tokoni ki hono akoʻi mo e langá.
Tahitian[ty]
E rave rahi te mau melo no te Ekalesia no Quelimane, Mozambique tei puhapa e toru ava‘e i ni‘a i te motu no te tauturu i te haapiipiiraa e te paturaa.
Ukrainian[uk]
Кілька членів Церкви з Квеліману, Мозамбік, три місяці жили на острові в наметах, щоб допомагати навчати й будувати.
Vietnamese[vi]
Vài tín hữu Giáo Hội từ Quelimane, Mozambique, đã cắm trại trên đảo trong ba tháng để giúp giảng dạy và xây cất.