Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" преминаващи в полусънна мъгла "
Czech[cs]
" míjí v hypnagogickém oparu,
German[de]
" verbringe ich in verschwimmender Hypnose,
English[en]
" passing in a hypnagogic blur,
Spanish[es]
" pasadas en un trance hipnagógico,
Estonian[et]
" möödumas hüpnootilises udus,
Finnish[fi]
" jotka kuluvat hypnagogisessa usvassa,
Croatian[hr]
" prolaze u hipnagogičkoj magli,
Hungarian[hu]
" a félálom ködében
Dutch[nl]
" verloopt in een sluimerige waas,
Portuguese[pt]
" decorrendo em hipnagógica névoa,
Romanian[ro]
" prin ceaţa moţăielii, "
Swedish[sv]
" försvinner i en drömlik dimma, "
Turkish[tr]
" uyutucu bir bulanıklıkla geçiyor,