Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men for at disse planer kan være effektive, må der være et juridisk grundlag, der kan udløse sanktioner for manglende opfyldelse, således at det, der sker i dag, kan undgås.
German[de]
Aber damit MAP effektiv sind, muß eine rechtliche Grundlage existieren, die Sanktionen für das Nichterfüllen in Gang setzt, so daß das verhindert wird, was momentan geschieht.
Greek[el]
Εντούτοις, για να επιτευχθεί η αποτελεσματικότητα των ΠΠΠ, θα πρέπει να θεσπιστεί μια νομική βάση η οποία θα συνεπάγεται κυρώσεις σε περιπτώσεις μη τήρησης υποχρεώσεων, κατά τρόπο ώστε να αποφύγουμε αυτό που συμβαίνει σήμερα.
English[en]
However, in order to ensure that the MGPs are effective and prevent what is currently happening, a legal basis for imposing penalties for non-compliance must be established.
Spanish[es]
Sin embargo, para que los POP sean eficaces, habrá de haber un fundamento jurídico que imponga sanciones por los incumplimientos a fin de evitar lo que sucede actualmente.
Finnish[fi]
POP-ohjelmien tehokkaan toimivuuden varmistamiseksi tarvitaan kuitenkin oikeudellista perustaa rikkomuksista annettavia rangaistuksia varten, jotta vältyttäisiin nykyiseltä tilanteelta.
French[fr]
Pour que les POP soient effectifs, il faudra qu'il existe une base juridique prévoyant des sanctions en cas d'infraction, de manière à éviter ce qui se passe actuellement.
Italian[it]
Affinché siano efficaci, però, dovrà esistere una base giuridica con sanzioni in caso di inadempienza, onde evitare quanto si verifica attualmente.
Dutch[nl]
Opdat die MOP's effectief kunnen zijn, moet er een juridische basis bestaan die sancties oplegt bij niet-naleving, om te verhinderen dat er gebeurt wat thans het geval is.
Portuguese[pt]
Todavia, para que os POP sejam efectivos, terá que existir uma base jurídica que accione sanções para os incumprimentos, de forma a evitar o que acontece actualmente.