Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
На практика сливането може да бъде подсилено от кръстосано притежаване на акции между предприятията, оформящи стопанския субект
Czech[cs]
Faktická fúze může být posílena vzájemným vlastnictvím podílů mezi podniky, které tvoří hospodářskou jednotku
Greek[el]
Η εκ των πραγμάτων συνένωση μπορεί να ενισχυθεί με αμοιβαία απόκτηση συμμετοχών μεταξύ των επιχειρήσεων που αποτελούν την οικονομική μονάδα
English[en]
The de facto amalgamation may be reinforced by cross-shareholdings between the undertakings forming the economic unit
Spanish[es]
La fusión de facto puede reforzarse mediante la adquisición cruzada de participaciones por parte de las empresas que constituyen la entidad económica
Estonian[et]
Faktilist liitumist võivad tugevdada vastastikused osalused ettevõtjate vahel, mis majandusüksuse moodustavad
Finnish[fi]
Tosiasiallista sulautumista voidaan vahvistaa taloudellisen yksikön muodostavien yritysten ristikkäisillä omistuksilla
French[fr]
La fusion de fait peut être renforcée par des participations croisées entre les entreprises qui constituent l
Hungarian[hu]
A de facto összeolvadást megerősítheti a gazdasági egységet alkotó vállalkozásokban fennálló részesedések kereszttulajdonlása
Lithuanian[lt]
Susijungimą de facto gali sustiprinti akcinio kapitalo pasiskirstymas tarp įmonių, sudarančių ūkio subjektą
Latvian[lv]
De facto apvienošanos var stiprināt uzņēmumu, kas veido saimniecisku vienību, savstarpēja līdzdalība kapitālā
Maltese[mt]
L-għaqda fi stat ta
Polish[pl]
Faktyczne połączenie może być wzmocnione wzajemną partycypacją w portfelach akcji przedsiębiorstw tworzących jednostkę gospodarczą
Portuguese[pt]
Esta junção de facto pode ser reforçada pela existência de participações cruzadas entre as empresas que constituem a unidade económica
Romanian[ro]
Fuziunea de facto poate fi consolidată prin participații încrucișate între întreprinderile care formează unitatea economică
Slovak[sk]
Zlúčenie de facto môže byť posilnené vzájomnými akcionárskymi podielmi medzi podnikmi tvoriacimi ekonomickú jednotku
Slovenian[sl]
Dejanska združitev je lahko okrepljena z navzkrižnim lastništvom delnic med podjetji, ki tvorijo ekonomsko celoto
Swedish[sv]
En sammanslagning i faktisk mening kan förstärkas av korsägande mellan de företag som utgör den ekonomiska enheten