Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аҿагылара ацәшәара (Шәахәаԥш абзац 8.) *
Acoli[ach]
Lworo Aunauna (Nen paragraf 8)*
Adangme[ada]
Si Temi Kɛ Womi (Hyɛ kuku 8)*
Afrikaans[af]
Vrees vir teenstand (Sien paragraaf 8)*
Aja (Benin)[ajg]
Vɔnvɔn nɔ yumɛcici (Kpɔ mamamɛ 8)*
Amharic[am]
ተቃውሞ ሊደርስብኝ ይችላል የሚል ፍራቻ (አንቀጽ 8ን ተመልከት)*
Mapudungun[arn]
Llükayal ñi kayñetungeal (Inaduamnge parrafo 8). *
Aymara[ay]
Uñisitäñwa ajjsarapjje. (Párrafo 8). *
Basaa[bas]
Woñi u ngolba (Béñge liben 8)*
Batak Toba[bbc]
Mabiar di Orai (Ida paragraf 8)*
Central Bikol[bcl]
Pagkatakot na Kontrahon (Hilingon an parapo 8)*
Bemba[bem]
Ukutiina Ukumucusha (Moneni paragrafu 8)*
Bulgarian[bg]
Страх от противопоставяне (Виж 8 абзац)*
Biak[bhw]
Simkak nari spampum si (Mam syos ḇe 8)*
Bislama[bi]
Fraet se narafala bambae i agensem yu (Haf 8)*
Batak Simalungun[bts]
Mabiar igilai kaluarga (Tonggor ma paragrap 8)*
Batak Karo[btx]
Mbiar Itentang (Nen paragrap 8)*
Bulu (Cameroon)[bum]
Étibela’a (Fombô’ô abeñ 8)*
Belize Kriol English[bzj]
Frayd fi Weh Famili Wahn Seh (Paragraaf 8)*
Catalan[ca]
La por a l’oposició (Consulta el paràgraf 8)*
Chavacano[cbk]
Miedo na Oposicion (Mira con el parapo 8)*
Cebuano[ceb]
Kahadlok nga Lutoson (Tan-awa ang parapo 8)*
Chuukese[chk]
Niwokkusun kúna koput (Ppii parakraf 8)*
Chuwabu[chw]
Wova ofwarafwariwa (Koona ddima 8)*
Chokwe[cjk]
Woma wa yihungumiona (Tala maparagrafu 8)*
Seselwa Creole French[crs]
Per pour ganny opoze (Vwar paragraf 8)*
Czech[cs]
Strach z odporu (8. odstavec)*
Chol[ctu]
Jiñi bʌqʼuen chaʼan contrajintel (Qʼuele jiñi párrafo 8)*
Welsh[cy]
Ofn Gwrthwynebiad (Gweler paragraff 8)*
Danish[da]
Frygt for modstand (Se paragraf 8)*
German[de]
Angst vor Gegnerschaft (Siehe Absatz 8)*
East Damar[dmr]
Mâǃoa-es ǃaob (8ǁÎ xoaǀgorasa mû re)*
Duala[dua]
Bo̱ngo̱ ba mitakisan (Ombwa dongo 8)*
Ewe[ee]
Vɔvɔ̃ na tsitretsiɖeŋu (Kpɔ memama 8 lia)*
Efik[efi]
Owo Ndikere ke Ẹyekọbọ Imọ (Se ikpehe 8)*
Greek[el]
Ο Φόβος της Εναντίωσης (Βλέπε παράγραφο 8)*
English[en]
Fear of Opposition (See paragraph 8)*
Spanish[es]
El miedo a la oposición (mira el párrafo 8). *
Estonian[et]
Hirm vastupanu ees (vaata lõiku 8)*
Persian[fa]
ترس از مخالفت (بند ۸ ملاحظه شود)*
Finnish[fi]
Vastustuksen pelko (Ks. kpl 8.) *
Fon[fon]
Xɛsiɖiɖi ɖɔ è na klán gbè xá mɛ (Kpɔ́n akpáxwé 8gɔ́ ɔ)*
French[fr]
La peur de l’opposition* (voir le paragraphe 8).
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ou pè yo frenné-w (gadé paragraf 8 la). *
Guarani[gn]
Okyhyje oĩramo g̃uarã oñemoĩva ikóntrape (Ehecha párrafo 8)*
Gun[guw]
Budidi Na Nukundiọsọmẹ (Pọ́n hukan 8tọ)*
Ngäbere[gym]
Ja mikadre ni rüere jürätä nemen nibätä (Párrafo 8 mikadre ñärärä). *
Hausa[ha]
Tsoron Tsanantawa (Ka duba sakin layi na 8)*
Hebrew[he]
פחד מהתנגדות (ראה סעיף 8)*
Hindi[hi]
विरोध का डर (पैराग्राफ 8 देखें)*
Hiligaynon[hil]
Kahadlok nga Pamatukan (Tan-awa ang parapo 8)*
Hmong[hmn]
Ntshai kev tawm tsam (Saib nqe 8)*
Croatian[hr]
Strah od protivljenja (vidi odlomak 8)*
Haitian[ht]
Pè opozisyon. (Gade paragraf 8)*
Hungarian[hu]
Az ellenségeskedéstől való félelem (Lásd a 8. bekezdést.) *
Armenian[hy]
Հակառակության հանդիպելու վախ (տես պարբերություն 8)*
Western Armenian[hyw]
Հակառակութեան վախը (տե՛ս պարբերութիւն 8)*
Iban[iba]
Takut disakal (Peda genteran 8)*
Ibanag[ibg]
Assing ta Pangokkontra (Innan i parapo 8)*
Indonesian[id]
Takut Ditentang (Lihat paragraf 8)*
Igbo[ig]
Ụjọ mmegide (A ga-akọwa ya na paragraf nke 8)*
Iloko[ilo]
Buteng a Mabusbusor (Kitaen ti parapo 8)*
Icelandic[is]
Ótti við andstöðu (Sjá 8. grein)*
Italian[it]
Paura dell’opposizione (Vedi il paragrafo 8)*
Japanese[ja]
反対されるのが怖い(8節を参照。) *
Javanese[jv]
Wedi Ditentang (Deloken paragraf 8)*
Georgian[ka]
წინააღმდეგობის შიში (იხილეთ აბზაცი 8)*
Kabiyè[kbp]
Kaɖɩnʋʋ (Cɔnɩ tayʋʋ 8)*
Kabuverdianu[kea]
Medu di opozison (Odja parágrafu 8.) *
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xxuwankil ru li xikʼ ilok (Chaawil li raqal 8). *
Kongo[kg]
Boma ya Mbangika (Tala paragrafe 8)*
Kikuyu[ki]
Gwĩtigĩra Gũũkĩrĩrũo (Rora kĩbungo gĩa 8)*
Kuanyama[kj]
Okutila omapataneko (Tala okatendo 8)*
Kazakh[kk]
Қарсылықтан қорқу (8-абзацты қараңыз)*
Kalaallisut[kl]
Akerlilersorneqarnissamik annilaanganeq (Immikkoortoq 8 takuuk)*
Kannada[kn]
ವಿರೋಧ ಬರುತ್ತದೆ ಅನ್ನುವ ಭಯ (ಪ್ಯಾರ 8 ನೋಡಿ))*
Korean[ko]
반대에 대한 두려움 (8항 참조)*
Konzo[koo]
Erisagha Erihakanisibwa (Lebaya enungu 8)*
Krio[kri]
Fɔ fred se ɔda pipul dɛn nɔ go gladi wit wi (Luk na paregraf 8)*
S'gaw Karen[ksw]
ပျံၤတၢ်ထီဒုၣ်ထီဒါ (ကွၢ်လံာ်အဆၢ ၈)*
Kurdish Kurmanji[ku]
Tirsa muxalefetê (Li paragrafa 8an binêre)*
San Salvador Kongo[kwy]
Wonga wa bangikwa (Tala e tini kia 8)*
Kyrgyz[ky]
Каршылыктан коркуу (8-абзацты кара)*
Ganda[lg]
Okutya Okuyigganyizibwa (Laba akatundu 8)*
Lingala[ln]
Kobanga ete bátɛmɛla yo (Talá paragrafe 8)*
Lao[lo]
ຢ້ານ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 8)*
Lithuanian[lt]
Baimė sulaukti priešiškumo (Žiūrėk 8 pastraipą.) *
Luba-Katanga[lu]
Moyo wa kupangwapangwa (Tala musango 8)*
Mam[mam]
Tuʼn miʼn kyxobʼ aj kyel ikʼun (Qʼonka twitza tiʼj taqikʼ 8). *
Motu[meu]
Bae Inai Henidia Garidia (Paragraf 8 ba itadia)*
Malagasy[mg]
Matahotra fanenjehana (Fehintsoratra 8)*
Marshallese[mh]
Mijak in Iioon Jum̦ae (Lale pãrokõrããp 8)*
Malayalam[ml]
എതിർപ്പു നേരി ടു മോ എന്ന ഭയം (8-ാം ഖണ്ഡിക കാണുക)*
Mongolian[mn]
Эсэргүүцлээс айх (8-р догол мөрийг үзээрэй)*
Marathi[mr]
विरोध होईल याची भीती (परिच्छेद ८ पाहा)*
Malay[ms]
Takut Ditentang (Lihat perenggan 8)*
Maltese[mt]
Biżaʼ mill-oppożizzjoni (Ara paragrafu 8)*
Burmese[my]
ဆန့်ကျင်မှု ကြုံရမှာ စိုးရိမ်ခြင်း (အပိုဒ် ၈ ကိုကြည့်ပါ)*
Norwegian[nb]
Redd for motstand (Se avsnitt 8)*
Nyemba[nba]
Liova lia ku mi Luisa (Talenu cinanga 8)*
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Momojtiaj kintlajyouiltiskej. (Xikita párrafo 8). *
Ndau[ndc]
Kuthya kuteverehwa (Vonanyi ndima 8)*
Nepali[ne]
विरोध आइपर्ला भन्ने डर (अनुच्छेद ८ हेर्नुहोस्)*
Lomwe[ngl]
Woova Waakaahiwa (Moone eparakrafo 8)*
Guerrero Nahuatl[ngu]
Mitsmojtis mamitstlaueltokakan (xkita párrafo 8). *
Nias[nia]
Ataʼu Na Göna Folohi (Faigi ngenoli si-8)*
Niuean[niu]
Matakutaku he Totokoaga (Kikite paratafa 8)*
Dutch[nl]
Angst voor tegenstand (Zie alinea 8)*
South Ndebele[nr]
Ukusaba Ukuphikiswa (Funda isigaba 8)*
Northern Sotho[nso]
Go Boifa go Ganetšwa (Bona serapa 8)*
Nyanja[ny]
Kuopa Kutsutsidwa (Onani ndime 8)*
Nyankole[nyn]
Okutiina okuhiiganisibwa (Reeba akacweka 8)*
Nyungwe[nyu]
Kugopa kutsutsidwa (Onani ndime 8)*
Nzima[nzi]
Bie Mɔ Sulo Dwazotia (Nea ɛdendɛkpunli 8)*
Ossetic[os]
Фӕтӕрсынц, сӕ ныхмӕ кӕй цӕудзысты, уымӕй (кӕс 8 абзац)*
Pangasinan[pag]
Takot ed Isusumpa (Nengnengen so parapo 8)*
Palauan[pau]
Dakt el Kirel a Ultok (Momes er a parakurab 8)*
Plautdietsch[pdt]
Angst fa Jäajenstaunt (See Varsch 8)*
Pijin[pis]
Fraet Nogud Samwan Againstim Iumi (Paragraf 8 storyim diswan)*
Polish[pl]
Strach przed sprzeciwem (zobacz akapit 8)*
Pohnpeian[pon]
Masak Uhwong Sang Meteikan (Menlau kilang parakrap 8)*
Portuguese[pt]
Medo de oposição (Veja o parágrafo 8)*
Cusco Quechua[quz]
Jujkunata manchakunku (8 parrafota qhaway)*
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jarcaicuna tiajpi manllana (Párrafo 17 ta ricupangui). *
Balkan Romani[rmn]
I dar ando protivljenje (Dikh o 8. odlomko)*
Rundi[rn]
Gutinya ko bokurwanya (Raba ingingo ya 9-11)*
Ronga[rng]
Ku txhava nkaneto (Vona yava 8)*
Romanian[ro]
Teama de împotrivire (Vezi paragraful 8)*
Russian[ru]
Боязнь противодействия (Смотрите абзац 8.) *
Sena[seh]
Kugopa Kutcingwa (Onani ndima 8)*
Sinhala[si]
විරුද්ධවාදිකම්වලට තියෙන බය (8 ඡේදය බලන්න)*
Sidamo[sid]
Darte Waajja (Gufo 8 lai)*
Slovak[sk]
Strach z odporu (Pozri 8. odsek.) *
Slovenian[sl]
Strah pred nasprotovanjem (Glej odstavek 8.) *
Samoan[sm]
Fefe i Teteega (Tagaʻi i palakalafa e 8)*
Shona[sn]
Kutya kupikiswa (Ona ndima 8)*
Albanian[sq]
Frika nga kundërshtimi (Shih paragrafin 8)*
Serbian[sr]
Strah od protivljenja (Videti 8. odlomak)*
Sranan Tongo[srn]
Frede taki sma o gens yu (Luku paragraaf 8)*
Sundanese[su]
Sieun Ditentang (Tingali paragrap 8)*
Swedish[sv]
Rädsla för motstånd (Se paragraf 8.) *
Swahili[sw]
Upinzani (Tazama fungu la 8)*
Tamil[ta]
எதிர்ப்பை நினைத்து பயம் (பாரா 8)*
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Namiñún rí xándúún gúñún (atayáá kutriga̱ 8). *
Tetun Dili[tdt]
Taʼuk ema kontra (Haree parágrafu 8)*
Tagalog[tl]
Takot sa Pagsalansang (Tingnan ang parapo 8)*
Tswana[tn]
Go Tshaba go Ganediwa (Bona serapa 8)*
Tongan[to]
Manavahē ‘i he Fakafepakí (Sio ki he palakalafi 8)*
Tonga (Nyasa)[tog]
Kopa ŵanthu (Wonani ndimi 8)*
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyoowa Kukazyigwa (Amubone muncali 8)*
Tsonga[ts]
Ku chava ku kanetiwa (Vona ndzimana 8)*
Tswa[tsc]
Ku chava ku xanisiwa (Wona ndzimana 8)*
Tatar[tt]
Каршылык-мыскыллаудан курку (8 нче абзацны кара.) *
Tooro[ttj]
Kutiina okuhakanizibwa (Rora akacweka 8)*
Tumbuka[tum]
Kopa Kususkika (Wonani ndime 8)*
Tahitian[ty]
Te patoiraa a te fetii (A hi‘o i te paratarafa 8)*
Ukrainian[uk]
Страх перед протидією (Дивіться абзац 8)*
Vietnamese[vi]
Sợ bị chống đối (Xem đoạn 8)*
Wolaytta[wal]
Eqettiyoogaa yashshaa (Mentto 8 xeella)*
Wallisian[wls]
Te Fua ʼo Te Fakakaumeʼa (Vakaʼi te palakalafe 8)*
Xhosa[xh]
Ukoyika Ukuchaswa (Jonga isiqendu 8)*
Mingrelian[xmf]
წინააღმდეგობეფიშ შიშ (ქოძირით აბზაცი 8)
Yao[yao]
Kogopa kutusisya (Alole ndime 8)*
Yapese[yap]
Yad Be Rus ko Togopuluw (Mu guy e paragraph 8)*
Yoruba[yo]
Ìbẹ̀rù Inúnibíni (Wo ìpínrọ̀ 8)*
Yombe[yom]
Boma bu batu (Tala lutangu 8)*
Chinese[zh]
害怕反对(见第8段)*
Zande[zne]
Gunde be Sogote (Oni bi genewaraga 8)*
Zulu[zu]
Ukwesaba Ukuphikiswa (Bheka isigaba 8)*