Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissærernes grundløn pålignes en progressiv skat, hvis højeste marginalsats er 45 %, ligesom der fratrækkes et midlertidigt bidrag på 5,83 % af en del af lønnen.
German[de]
Das Grundgehalt der Kommissionsmitglieder wird progressiv besteuert, der Spitzensteuersatz liegt bei 45%. Auf einen Teil des Gehalts wird eine befristete Abgabe in Höhe von 5,83% erhoben.
Greek[el]
Ο βασικός μισθός των μελών της Επιτροπής υπόκειται σε προοδευτική φορολογία, με μέγιστο οριακό συντελεστή 45% και σε έκτακτη εισφορά 5,83% επί του μισθού.
English[en]
The basic salary of the members of the Commission is subject to a progressive tax, the maximum marginal tax rate being 45 % and to a temporary contribution of 5.83 % on part of the salary.
Spanish[es]
El sueldo base de los miembros de la Comisión está sometido a un impuesto progresivo, cuya tasa máxima marginal es del 45 % y a una contribución temporal del 5.83 % del sueldo.
Finnish[fi]
Komission jäsenten peruspalkka on progressiivisen verotuksen alaista tuloa, jossa korkein marginaaliveroaste on 45 prosenttia, ja palkasta pidätetään 5,83 prosentin suuruinen tilapäinen maksu.
French[fr]
Le traitement de base des membres de la Commission est soumis à un impôt progressif, le taux d'imposition marginal maximal étant de 45 % ainsi qu'à une contribution temporaire s'élevant à 5,83 % d'une partie du traitement.
Italian[it]
Lo stipendio base dei membri della Commissione è assoggettato ad un'imposta progressiva la cui aliquota marginale massima è pari al 45 % e ad un contributo temporaneo pari al 5,83 % su una parte dello stipendio.
Dutch[nl]
Het basissalaris van de leden van de Commissie is onderworpen aan een progressieve belasting (het maximaal marginaal belastingtarief bedraagt 45 %) en aan een tijdelijke bijdrage van 5,83 % van een deel van het salaris.
Portuguese[pt]
O salário de base dos Membros da Comissão está sujeito a um imposto progressivo cuja taxa marginal máxima se cifra em 45%, bem como a uma contribuição temporária correspondente a 5,83% de parte do salário.
Swedish[sv]
Kommissionsledamöterna betalar skatt enligt en progressiv skatteskala på sin grundlön med en högsta marginalskattesats på 45 %. Dessutom betalar de en tillfällig avgift på 5,83 % på delar av lönen.