Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang atubangan ug likod mapiko;
Danish[da]
Jeg har led fra mit knæ og til armene op,
German[de]
Ich beug mich nach vorn und ich beug mich zurück,
English[en]
I’m hinges in front, and I’m hinges in back;
Spanish[es]
Los codos, los dedos, el cuello, los pies.
Finnish[fi]
Myös käsissä, jaloissa* saranat on.
French[fr]
Je plie par devant, et je plie de côté,
Hungarian[hu]
Nézd, hátra, vagy előre – mindegy nekem.
Icelandic[is]
að aftan og framan, svo ekkert er spennt.
Italian[it]
Mi piego ̑in avanti e ̑indietro, lo sai:
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninbʼaseʼ chiwix ut ninbʼaseʼ chiwu.
Khmer[km]
ខ្ញុំ អាច ពត់ខ្លួនចុះឡើង ទៅមុខទៅក្រោយ បាន
Lithuanian[lt]
Lenkiuosi į priekį, lenkiuosi atgal,
Latvian[lv]
Man elkoņos eņģes un ceļgalos ar,
Norwegian[nb]
Jeg kan bøye meg frem, jeg kan bøye meg bak.
Dutch[nl]
Ik buig me voorover, ik buig me naar hier,
Portuguese[pt]
Tenho juntas na frente e juntas atrás
Russian[ru]
Верчусь я туда, и сюда я верчусь;
Samoan[sm]
E tatau na ou lolo'u nei o'u gau.
Swedish[sv]
Jag gångjärn har fram och jag gångjärn har bak,
Thai[th]
ฉันงอไปข้างหน้าและฉันพับมาข้างหลัง
Tagalog[tl]
Sa ’king harap at likod, may bisagra,
Tongan[to]
ʻOku hoko ʻi muʻa mo hoku tuʻa;
Ukrainian[uk]
Кручуся й верчуся мов дзига мала!