Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mellemtiden blev fjerde Lomé-konvention undertegnet af to nye medlemsstater, som ikke havde tiltrådt anden Lomé-konvention.
German[de]
In der Zwischenzeit wurde das Abkommen von Lomé IV, von zwei neuen Mitgliedstaaten unterzeichnet, die nicht Unterzeichner des Abkommens von Lomé II waren.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, δύο νέα κράτη μέλη υπέγραψαν τη σύμβαση Λομέ IV, τα οποία δεν είχαν υπογράψει τη σύμβαση Λομέ ΙΙ.
English[en]
In the meantime the Lomé IV Convention was signed by two new Member States, which had not signed the Lomé II Convention.
Spanish[es]
Entretanto, dos nuevos Estados miembros que no habían firmado el Convenio de Lomé II firmaron el de Lomé IV.
Finnish[fi]
Lomé IV -yleissopimuksen ovat allekirjoittaneet kaksi uutta jäsenvaltiota, jotka eivät ole allekirjoittaneet Lomé II -yleissopimusta.
French[fr]
Entre-temps, la convention de Lomé IV a été signée par deux nouveaux États membres, qui n'avaient pas signé la convention de Lomé II.
Italian[it]
La Convenzione, di Lomé IV è stata firmata nel frattempo da due nuovi Stati membri, che non avevano firmato la Convenzione, di Lomé II.
Dutch[nl]
Onderwijl werd de vierde Overeenkomst van Lomé ondertekend door twee nieuwe lidstaten, die de Overeenkomst van Lomé II niet hadden ondertekend.
Portuguese[pt]
Entretanto, a Convenção de Lomé IV foi assinada por dois novos Estados-Membros, que não tinham assinado a Convenção de Lomé II.