Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dort wurde die Asche in das Wasser gestreut und trieb dann in den Avon, darauf in den Severn und schließlich hinaus ins offene Meer.
Greek[el]
Εκεί, διασκορπίστηκαν στα νερά και παρασύρθηκαν στον ποταμό Έιβον, έπειτα στον Σέβερν, και από κει στην ανοιχτή θάλασσα.
English[en]
There they were scattered upon the waters to drift downstream into the river Avon, then the Severn, and out into the open sea.
Spanish[es]
Allí las cenizas fueron esparcidas sobre las aguas para que flotaran corriente abajo al río Avon, luego al Severn y finalmente al mar.
Finnish[fi]
Siellä se siroteltiin veteen, ja se ajelehti vesien mukana Avonjokeen, sitten Severniin ja avomerelle.
Italian[it]
Lì furono disperse sulle acque e trasportate dalla corrente nel fiume Avon, poi nella Severna e infine in mare aperto.
Dutch[nl]
Daar werd de as op het water uitgestrooid om met de stroom mee te drijven, eerst naar de rivier de Avon en dan via de Severn ten slotte de open zee in.
Polish[pl]
Tam rzucone na powierzchnię wody prochy te popłynęły z prądem do rzeki Avon i dalej rzeką Severn na otwarte morze.
Portuguese[pt]
Ali foram espalhadas sobre as águas e desceram rio abaixo até o Avon, depois ao Severn e ao mar aberto.
Slovenian[sl]
Vrgli so ga v reko, da bi prah odnesla do reke Avon, nato do Severna in v odprto morje.