Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang mga bata sa inyong klase adunay ama-ama, ipasabut nga ang mga ama-ama nagmahal usab nato ug moatiman nato.
English[en]
If some of the children in your class have stepfathers, explain that stepfathers also love us and take care of us.
Spanish[es]
Si algún niño tiene padrastro, hágales notar que el padrastro puede amarlo y cuidarlo como si fuera su papá.
French[fr]
Si certains des enfants de votre classe ont un beau-père, expliquez que le beau-père nous aime, lui aussi, et prend également soin de nous.
Italian[it]
Se alcuni bambini della tua classe hanno dei patrigni, spiega che anche i patrigni ci amano e si curano di noi.
Japanese[ja]
養子の子供,あるいは実の親でない父親に育てられている子供がいる場合は,そのような父親も彼らを愛し,大切にしてくれることを説明する。
Portuguese[pt]
Se alguma criança na classe tiver padrastos, explique que eles também nos amam e tomam conta de nós.
Russian[ru]
Если у кого-то из детей вашего класса есть отчим, объясните: отчимы тоже любят и заботятся о нас.
Samoan[sm]
Afai e i ai ni tamaiti i le vasega e i ai ni tama fai, ia faamalamalama atu e alolofa foi o tatou tama fai ma tausia lelei tatou.
Swahili[sw]
Ikiwa baadhi ya watoto katika darasa lako wana baba wa kambo, elezea kwamba baba wa kambo pia wanatupenda na wanatujali sisi.
Tagalog[tl]
Kung ang ilan sa mga bata sa iyong klase ay may amain, ipaliwanag na mahal din tayo at nag-aalala din sa atin ang ating mga amain.
Tongan[to]
Kapau ʻoku ʻi ai ha fānau ʻe niʻihi ʻi hoʻo kalasí ʻoku ʻi ai haʻanau ngaahi tamai-ʻi-he-fonó, fakamatalaʻi ange ʻoku ʻofa foki mo e ngaahi tamai-ʻi-he-fonó mo tokangaʻi kitautolu.