Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Основни текстове, като например „Семейството: прокламация към света“, „Живият Христос: свидетелството на апостолите“, избрани химни и Проповядвайте Моето Евангелие.
Bislama[bi]
* Ol stamba toktok olsem “Famle: Wan Ofisol Toktok I Go long Wol,” “Kraes we I Stap Laef: Testemoni blong Olgeta Aposol,” samfala hym mo Prijim Gospel blong Mi.
Cebuano[ceb]
* Sukaranang mga teksto sama sa “Ang Pamilya: Usa ka Pamahayag ngadto sa Kalibutan,” “Ang Buhi nga Kristo: Ang Pagpamatuod sa mga Apostoles,” pinili nga mga himno, ug Isangyaw ang Akong Ebanghelyo.
Czech[cs]
* Základní texty, jako jsou „Rodina – prohlášení světu“, „Žijící Kristus – svědectví apoštolů“, vybrané náboženské písně a příručka Kažte evangelium mé.
Danish[da]
* Grundlæggende tekster som: »Familien: En proklamation til verden«, »Den levende Kristus: Apostlenes vidnesbyrd«, udvalgte salmer og Forkynd mit evangelium.
German[de]
* grundlegendes Material wie „Die Familie – eine Proklamation an die Welt“, „Der lebendige Christus – das Zeugnis der Apostel“, ausgewählte Kirchenlieder und die Anleitung Verkündet mein Evangelium!
Greek[el]
* Θεμελιώδη κείμενα, όπως το «Η Οικογένεια: Μια επίσημη διακήρυξη προς όλον τον κόσμο», «Ο Ζωντανός Χριστός: Η μαρτυρία των Αποστόλων», επιλεγμένοι ύμνοι και το Να κηρύττετε το ευαγγέλιό μου.
English[en]
* Foundational texts such as “The Family: A Proclamation to the World,” “The Living Christ: The Testimony of the Apostles,” selected hymns, and Preach My Gospel.
Spanish[es]
* Textos básicos tales como “La Familia: Una Proclamación para el Mundo”, “El Cristo Viviente: El Testimonio de los Apóstoles”, himnos seleccionados, y Predicad Mi Evangelio.
Estonian[et]
* Alustekstid nagu „Perekond: läkitus maailmale”, „Elav Kristus: apostlite tunnistus”, valitud kirikulaulud ja „Jutlusta minu evangeeliumi”.
Finnish[fi]
* Perustavaa laatua olevat tekstit kuten ”Perhe – julistus maailmalle”, ”Elävä Kristus – apostolien todistus”, valikoituja kirkon lauluja ja Saarnatkaa minun evankeliumiani.
Fijian[fj]
* Yavu ni ivakavuvuli me vaka na “Na Matavuvale: iVakaro iVuravura Raraba,” “Sa Bula na Karisito: Nodra iVakadinadina na iApositolo,” serenilotu digitaki, kei na Vunautaka na Noqu Kosipeli.
French[fr]
* Des textes fondamentaux, par exemple « La famille : Déclaration au monde », « Le Christ vivant, Le témoignage des apôtres », une sélection de cantiques et Prêchez mon Évangile.
Gilbertese[gil]
* Moan taeka ake a koreaki n aron “Te Utu: Te Katanoata nakon te Aonaaba,” “Te Kristo ae Maiu: Aia Koaua Abotoro,” te anene n taromauri ae rineaki, ao Tataekina Au Euangkeriol.
Croatian[hr]
* Temeljni tekstovi kao »Obitelj: Proglas svijetu«, »Živući Krist: Svjedočanstvo apostola«, odabrane crkvene pjesme i Propovijedaj moje evanđelje.
Hungarian[hu]
* Alapvető kiadványok, például A család: Kiáltvány a világhoz; Az élő Krisztus: Az apostolok bizonysága; válogatott himnuszok; illetve a Prédikáljátok evangéliumomat!.
Armenian[hy]
* Հիմնադրույթային տեքստերը, ինչպիսին են «Ընտանիք՝ հայտարարություն աշխարհին», «Կենդանի Քրիստոսը. Առաքյալների վկայությունը», ընտրված օրհներգեր եւ «Քարոզիր իմ ավետարանը»։
Indonesian[id]
* Teks dasar seperti “Keluarga: Maklumat kepada Dunia,” “Kristus yang Hidup: Kesaksian dari Para Rasul,” nyanyian-nyanyian pujian pilihan, dan Mengkhotbahkan Injil-Ku.
Icelandic[is]
* Grunntextar, líkt og „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins,“ Hinn lifandi Kristur: Vitnisburður postulanna tólf,“ valdir sálmar og Boða fagnaðarerindi mitt.
Italian[it]
* Testi fondamentali come “La famiglia – Un proclama al mondo” e “Il Cristo vivente – La testimonianza degli Apostoli”, inni selezionati e Predicare il mio Vangelo.
Japanese[ja]
* 『家族—世界への宣言』『生けるキリスト—使徒たちの証』,賛美歌の抜粋,『わたしの福音を宣べ伝えなさい』などの基本テキスト。
Khmer[km]
* អត្ថបទ មូលដ្ឋាន គ្រឹះ ដូច ជា « ក្រុម គ្រួសារ ៖ ការ ប្រកាស ដល់ ពិភពលោក » « ព្រះគ្រីស្ទ ដ៏ មាន ព្រះជន្ម រស់ ៖ ទីបន្ទាល់ នៃ ពួក សាវក » ទំនុកតម្កើង ដែល បាន ជ្រើសរើស និង ប្រកាស ដំណឹង ល្អ របស់ យើង។
Korean[ko]
* “가족: 세상에 전하는 선언문”, “살아 계신 그리스도: 사도들의 간증”, 선별된 찬송가, 나의 복음을 전파하라 등의 기초 자료
Lithuanian[lt]
Pareiškimas pasauliui“, „Gyvasis Kristus. Apaštalų liudijimas“, atrinktos giesmės ir Skelbti mano evangeliją.
Latvian[lv]
* Pamatdarbi, piemēram, „Ģimene — vēstījums pasaulei”, „Dzīvais Kristus: Divpadsmit apustuļu liecība”, atlasītas garīgās dziesmas un Sludini Manu evaņģēliju.
Malagasy[mg]
* Ireo lahatsoratra fototra toy ny “Ny Fianakaviana: Fanambarana ho an’izao tontolo izao,” “Ilay Kristy Velona: Tenivavolombelon’ny Apôstôly,” hira notsongaina avy ao amin’ny fihirana ary Torio ny Filazantsarako.
Marshallese[mh]
* Foundational texts āinwōt “Baam̧le Eo: Juon Naan in Kean̄ n̄an Ļaļ in,” Kraist Eo Emour. Naan in Kam̧ool ko an Rijjilōk ro,” Al ko kar kāleti, im Kwaļo̧k Gospel eo Aō.
Mongolian[mn]
* Үндсэн эх сурвалжууд болох “Гэр бүл: Дэлхий дахинаа өргөх тунхаг,” “Амьд Христ: Төлөөлөгчдийн гэрчлэл,” сонгогдсон Сүмийн дууллууд болон Миний сайн мэдээг номло
Norwegian[nb]
* Grunnleggende tekster som “Familien – En erklæring til verden”, “Den levende Kristus: Apostlenes vitnesbyrd”, utvalgte salmer og Forkynn mitt evangelium.
Dutch[nl]
* Fundamentele teksten zoals ‘Het gezin: een proclamatie aan de wereld’, ‘De levende Christus: het getuigenis van de apostelen’, geselecteerde lofzangen en Predik mijn evangelie.
Polish[pl]
* Podstawowe materiały takie jak: „Rodzina: Proklamacja dla Świata”, „Żyjący Chrystus: Świadectwo Apostołów”, wybrane hymny i podręcznik Abyście głosili moją ewangelię.
Portuguese[pt]
* Textos fundamentais como “A Família: Proclamação ao Mundo”, “O Cristo Vivo: O Testemunho dos Apóstolos”, hinos selecionados e Pregar Meu Evangelho.
Romanian[ro]
* Texte de bază, cum ar fi „Familia: o declaraţie oficială către lume”, „Hristos Cel Viu: mărturia apostolilor”, imnuri selectate şi Predicaţi Evanghelia Mea.
Russian[ru]
* Основополагающие тексты, такие как «Семья: воззвание к миру», «Живой Христос: свидетельство Апостолов», избранные гимны и пособие Проповедовать Евангелие Мое.
Slovenian[sl]
* Temeljna besedila, kot so Družina: razglas svetu, Živi Kristus: pričevanje apostolov,” izbrane hvalnice in Pridigajte moj evangelij.
Samoan[sm]
* O tusitusiga faavae e pei “O Le Aiga: O Se Folafolaga i le Lalolagi,” “O Le Keriso Soifua: O Le Molimau a le Au Aposetolo,” viiga filifilia, ma le Talai Lau Talalelei.
Swedish[sv]
* Grundläggande texter som ”Familjen: Ett tillkännagivande för världen”, ”Den levande Kristus: Apostlarnas vittnesbörd”, valda psalmer och Predika mitt evangelium.
Swahili[sw]
* Nakala za msingi kama “Familia: Tangazo kwa Ulimwengu,” “Kristo Aliye Hai: Ushuhuda wa Mitume,” nyimbo za kidini zilizochaguliwa, na Hubiri Injili Yangu.
Thai[th]
* เนื้อหาพื้นฐานเช่น “ครอบครัว: ถ้อยแถลงต่อโลก” “พระคริสต์ผู้ทรงพระชนม์: ประจักษ์พยานของอัครสาวก” เพลงสวดที่เลือกมา และ สั่งสอนกิตติคุณของเรา
Tagalog[tl]
* Mga saligang teksto tulad ng “Ang Mag-anak: Isang Pagpapahayag sa Mundo,” “Ang Buhay na Cristo: Ang Patotoo ng mga Apostol,” piling mga himno, at Mangaral ng Aking Ebanghelyo.
Tongan[to]
* Ko ha fakamatala mahuʻinga hangē ko e “Ko e Fāmilí: Ko ha Fanongonongo ki Māmaní,” “Ko e Kalaisi Moʻuí: Ko e Fakamoʻoni ʻa e Kau ʻAposetoló,” ngaahi himi kuo fili, mo e Malangaʻaki ʻEku Ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
* Te mau papa’iraa tumu mai « Te Utuafare : E poro’i i to te ao », « Te Mesia ora : Te iteraa papû o te mau aposetolo », te mau himene ma’itihia, e Poro haere i ta’u nei evanelia.
Ukrainian[uk]
* Основоположні документи, наприклад: “Сім’я: Проголошення світові”, “Живий Христос: Свідчення апостолів”, вибрані гімни і Проповідуйте Мою євангелію.
Vietnamese[vi]
* Các bản văn cơ bản như “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới,” “Đấng Ky Tô Hằng Sống: Chứng Ngôn của Các Sứ Đồ,” các bài thánh ca được tuyển chọn, và Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta.
Chinese[zh]
* 基本的出版品,如:“家庭:致全世界文告”、“活着的基督:使徒的见证”、挑选出来的圣诗,以及《宣讲我的福音》。