Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Специалистите напразно се опитвали да го измъкнат оттам.
Czech[cs]
Odborníci se celé hodiny pokoušeli najít způsob, jak to vozidlo vyprostit, ale marně.
Greek[el]
Επί ώρες, οι ειδικοί έψαχναν ατελέσφορα τρόπο να ελευθερώσουν το όχημα.
English[en]
For hours, the experts tried to find some way to unwedge the vehicle, but to no avail.
Spanish[es]
Durante horas, los expertos intentaron sacar el vehículo, pero fue todo en vano.
Finnish[fi]
Asiantuntijat yrittivät tuntikausia irrottaa sitä, mutta turhaan.
French[fr]
Pendant des heures, des experts ont cherché le moyen de dégager le véhicule, mais en vain.
Hebrew[he]
במשך שעות, ניסו המומחים למצוא דרך לשחרר את הרכב שנתקע, ללא הועיל.
Croatian[hr]
Satima, eksperti su pokušavaji smanjiti tovar da bi spustili kamion, ali bez uspjeha.
Hungarian[hu]
Órákig próbálták a szakértők kiszabadítani, de hiába.
Italian[it]
Per ore, gli esperti cercarono un modo per liberare il veicolo, ma senza successo.
Norwegian[nb]
Ekspertene prøvde i mange timer å få løs kjøretøyet.
Dutch[nl]
Experts probeerden urenlang om hem los te wrikken, maar zonder resultaat.
Polish[pl]
Eksperci zastanawiali się godzinami, co z tym fantem zrobić - bezskutecznie.
Portuguese[pt]
Os peritos tentaram achar uma maneira de desemperrar o caminhão, sem sucesso.
Romanian[ro]
Ore intregi expertii s-au chinuit sa deblocheze camionul dar fara rezultat.
Russian[ru]
Специалисты часами искали способы его вызволить.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki so ga več ur neuspešno vlekli ven.
Serbian[sr]
Сатима, експерти су покушавали да смање товар да би спустили камион, али без успеха.
Swedish[sv]
I flera timmar försökte experter få loss den, men förgäves.
Turkish[tr]
Uzmanlar saatlerce aracı kurtarmanın yolunu aramışlar ama başaramamışlar.