Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Dit is ́n saak vir jou en my neef om te bespreek. "
Arabic[ar]
واضاف " هذا هو الامر بالنسبة لك وابن أخي لمناقشة ".
Belarusian[be]
" Гэта справа для вас, і мой пляменнік, каб абмеркаваць ".
Bulgarian[bg]
" Това е въпрос за вас и племенника ми, за да обсъдят. "
Catalan[ca]
" Aquest és un assumpte per a vostè i el meu nebot de discutir ".
Czech[cs]
" To je věc pro vás a můj synovec diskutovat. "
Welsh[cy]
" Mae hyn yn fater i chi a fy nai i drafod. "
Danish[da]
" Det er et spørgsmål for dig og min nevø at diskutere. "
German[de]
" Das ist eine Angelegenheit für Sie und mein Neffe zu diskutieren. "
Greek[el]
" Αυτό είναι ένα θέμα για σας και τον ανιψιό μου για να συζητήσουν. "
English[en]
" That is a matter for you and my nephew to discuss. "
Estonian[et]
" See on küsimus, teie ja minu õepoeg arutada. "
Finnish[fi]
" Se kuuluu sinulle ja minun veljenpoika keskustella. "
French[fr]
" C'est une question pour vous et mon neveu pour en discuter. "
Irish[ga]
" Is é sin an t- ábhar ar do shon agus mo nia a phlé. "
Galician[gl]
" Isto é unha cuestión para ti eo meu sobriño para discutir. "
Croatian[hr]
" To je stvar za vas i moj nećak razgovarati. "
Hungarian[hu]
" Ez a kérdés az Ön számára, és az unokaöcsém, hogy megvitassák. "
Indonesian[id]
" Itu adalah masalah untuk Anda dan keponakan saya untuk membahas. "
Icelandic[is]
" Þetta er spurning fyrir þig og frænda minn til að ræða. "
Italian[it]
" Questa è una questione per voi e mio nipote da discutere. "
Korean[ko]
" 그건 당신하고 토론 내 조카의 문제입니다. "
Lithuanian[lt]
" Štai jums ir mano sūnėnas aptarti. "
Latvian[lv]
" Tas ir jautājums jums un manas māsas apspriest. "
Macedonian[mk]
" Тоа е прашање за вас и мојот внук да разговараат. "
Malay[ms]
" Itu adalah suatu perkara untuk anda dan anak saudara saya untuk membincangkan tentang. "
Maltese[mt]
" Din hija kwistjoni għalik u neputi tiegħi biex jiddiskutu. "
Dutch[nl]
" Dat is een zaak van u en mijn neef te bespreken. "
Polish[pl]
" To jest sprawa dla Ciebie i mojego siostrzeńca do przedyskutowania ".
Romanian[ro]
" Aceasta este o problemă pentru tine si nepotul meu pentru a discuta ".
Russian[ru]
" Это дело для вас, и мой племянник, чтобы обсудить ".
Slovak[sk]
" To je vec pre vás a môj synovec diskutovať. "
Slovenian[sl]
" To je stvar za vas in moj nečak, da bi razpravljali. "
Albanian[sq]
" Kjo është një çështje për ju dhe nipin tim për të diskutuar. "
Serbian[sr]
" То је питање за вас и мој сестрић да разговарају. "
Swedish[sv]
" Det är en fråga för dig och min brorson att diskutera. "
Thai[th]
" นั่นเป็นเรื่องสําหรับคุณและหลานชายของฉันเพื่อหารือเกี่ยวกับ. "
Turkish[tr]
" Bu sizin ve tartışmak yeğenim için bir konudur. "
Ukrainian[uk]
" Це справа для вас, і мій племінник, щоб обговорити ".
Vietnamese[vi]
" Đó là một vấn đề cho bạn và cháu trai của tôi để thảo luận về. "