Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Никоя от горепосочените стоки за използване във връзка с превенция, терапия или лечение на разширени вени, артеро-венозни малформации, разширени вени на хранопровода или хидроцеле
Czech[cs]
Žádný z výše uvedených výrobků není pro použití v souvislosti s prevencí, ošetřováním nebo léčbou křečových žil, arteriovenózních deformací, jícnových křečových žil nebo kýl
Danish[da]
Ingen af de førnævnte varer til anvendelse i forbindelse med prævention, behandling eller heling af åreknuder, arterie-venøse fejldannelser, åreknuder i spiserør eller vandbrud
German[de]
Keine der vorgenannten Waren zur Verwendung im Zusammenhang mit der Prävention, Behandlung oder Heilung von Krampfadern, arterio-venösen Fehlbildungen, Krampfadern der Speiseröhre oder Wasserbrüchen
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη δεν προορίζεται για χρήση σε σχέση με την πρόληψη, την αγωγή ή τη θεραπεία κιρσών, αρτηριοφλεβικών δυσμορφιών, κιρσών του οισοφάγου ή υδροκήλης
English[en]
The aforesaid goods other than for use in connection with the prevention, treatment or healing of varicose veins, arteriovenous malformations, oesophageal varices or hydroceles
Spanish[es]
Ninguno de los productos anteriores para su uso en relación con la prevención, el tratamiento o la curación de varices, malformaciones arterio-venosas, varices de los conductos gastroesofágicos o hidroceles o espermatoceles
Estonian[et]
Mitte ükski eespool nimetatud kaupadest ei ole seotud kasutamiseks veenilaiendite, arteriovenoossete väärarengute, söögitorude veenilaiendite või vesimunandite profülaktika, protseduuride ja raviga
Finnish[fi]
Mitään edellä mainituista tavaroista ei käytetä suonikohjujen, valtimon ja laskimon epämuodostumien, ruokatorven suonikohjujen tai vesikohjujen ehkäisyn, hoidon tai parantamisen yhteydessä
French[fr]
Aucun des produits précités pour utilisation en rapport avec la prévention, le traitement ou la cicatrisation des varices, les formations artéro-veineuses défectueuses, les varices de l'œsophage ou les ruptures des eaux
Hungarian[hu]
Egyik fent említett áru sem visszér, artériás-vénás torzulások, nyelőcső visszerességével vagy vízsérv megelőzésével, kezelésével vagy gyógyításával kapcsolatban
Italian[it]
Nessuno dei suddetti articoli nell'ambito della prevenzione, trattamento o cura delle vene varicose, malformazioni artero-venose, varici dell'esofago o idroceli
Lithuanian[lt]
Nei viena iš minėtų prekių nenaudojama venų, arterinių venų ligų, maitinimo venų ar vandens susikaupimo prevencijos, gydymo reikmėms
Latvian[lv]
Neviena no iepriekš minētajām precēm nav paredzēta lietošanai saistībā ar varikozo vēnu, arteriovenozo pataloģiju, barības vada varikozo vēnu vai testikula torsijas novēršanu, aprūpi vai ārstēšanu
Maltese[mt]
Ebda wieħed mill-oġġetti msemmija għall-użu marbut mal-prevenzjoni, t-trattament jew il-kura ta' vini varikużi, malformazzjonijiet aterjovenużi, vini varikużi tal-esofagu jew ħruġ tal-ilma
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde goederen voor gebruik in verband met preventie, behandeling of genezing van spataderen, arterioveneuze malformaties, spataderen van de slokdarm of waterbreuken
Polish[pl]
Żaden z wyżej wymienionych towarów nie jest przeznaczony do stosowania w zakresie profilaktyki lub leczenia żylaków, malformacji tętniczo-żylnych, żylaków przełyku lub wodniaków jądra
Portuguese[pt]
Nenhum dos produtos atrás referidos destinados a serem utilizados no âmbito da prevenção, tratamento ou cura de varizes, mal-formações arterio-venosas, varizes do esófago ou hidroceles
Romanian[ro]
Niciunul dintre bunurile menţionate anterior nu are legătură cu prevenirea, tratarea sau vindecarea varicelor, malformaţii artero-venoase, varice esofagiene sau hidrocel
Slovak[sk]
Žiadne z vymenovaných tovarov na použitie s prevenciou, liečbou alebo liečbou kŕčových žíl, arterio-venóznych vývojových anomálií, kŕčových žíl pažeráku alebo prievalu vody
Slovenian[sl]
Noben od prej omenjenih izdelkov ni za uporabo v povezavi s preprečevanjem, zdravljenjem krčnih žil, arteriovenoznih malformacij, krčnih žil požiralnika ali vodenih kil
Swedish[sv]
Inga av de nämnda varorna för användning i samband med förebyggande, behandling eller läkande av åderbråck, arteriovenösa missbildningar, åderbråck på matstrupen eller vattenbråck