Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Parapsychologové se snaží vyloučit možnost podvodu, a přece nemohou vysvětlit tyto nadlidské projevy.
Danish[da]
Ved forsøg har forskere prøvet at udelukke enhver mulighed for snyderi, men de kan ikke forklare disse overnaturlige hændelser.
German[de]
Parapsychologen haben versucht, die Möglichkeit von Tricks auszuschließen, doch sie können diese übermenschlichen Leistungen nicht erklären.
Greek[el]
Οι ερευνητές των ψυχικών φαινομένων προσπάθησαν ν’ αποκλείσουν την πιθανότητα απάτης, κι εντούτοις δεν μπορούν να εξηγήσουν τα υπερφυσικά αυτά κατορθώματα.
English[en]
The psychic researchers have tried to exclude the possibility of trickery, yet they cannot explain these superhuman feats.
Spanish[es]
Los investigadores de los fenómenos síquicos han tratado de excluir la posibilidad de que se cometa engaño, pero no pueden explicar estas hazañas sobrehumanas.
Persian[fa]
پژوهشگران امور روانی سعی کردهاند که امکان حقه و نیرنگ را در نظر بگیرند، با این حال نمیتوانند این کارهای فوق بشری را توضیح دهند.
Finnish[fi]
Parapsykologit ovat yrittäneet sulkea pois petoksen mahdollisuuden, mutta silti he eivät pysty selittämään näitä yli-inhimillisiä saavutuksia.
Hungarian[hu]
A pszichika kutatói megpróbálták kizárni a trükkök felhasználásának lehetőségét, mégsem találnak magyarázatot az ilyen emberfeletti jelenségekre.
Indonesian[id]
Para peneliti di bidang psikis [non-materi] telah berusaha mengesampingkan kemungkinan tipuan, namun mereka tidak dapat menjelaskan kenyataan-kenyataan hebat yang di luar kemampuan manusia ini.
Igbo[ig]
Ndị na-eme nnyocha n’ihe banyere ikike ndị mmụọ ọjọọ agbalịwo ịgụpụ aghụghọ ịdị na ya, ma ha apụghị ịkọwa oké ihe omume ndị a karịrị ikike mmadụ.
Italian[it]
Gli studiosi di parapsicologia hanno cercato di escludere la possibilità di frode, ma non sanno spiegare queste manifestazioni sovrumane.
Norwegian[nb]
Parapsykologene har prøvd å utelukke muligheten for bedrag, men de kan ikke forklare disse overnaturlige fenomenene.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores psicológicos têm procurado excluir a possibilidade de truques, contudo, não podem explicar estas façanhas sobre-humanas.
Thai[th]
ผู้ ที่ ค้นคว้า เรื่อง จิตใจ เคย พยายาม ปัด เรื่อง ความ เป็น ไป ได้ ของ การ เล่น เล่ห์ เหลี่ยม กระนั้น พวก เขา ก็ ไม่ อาจ จะ อธิบาย ได้ เรื่อง ความ สามารถ เหนือ มนุษย์ ธรรมดา.
Vietnamese[vi]
Sau khi làm cố gắng loại bỏ mọi sự gian trá có thể xảy ra, các nhà nghiên cứu tâm linh vẫn không thể nào giải thích nổi những hiện tượng siêu nhiên ấy.
Chinese[zh]
心灵研究家曾尽力摒除行骗的可能性,可是他们却无法解释这些超人现象。