Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на общите разходи и ползи от настоящото предложение оценката му на въздействие бе предмет на качествен анализ и количествено моделиране.
Czech[cs]
Pokud jde o celkové náklady a přínosy tohoto návrhu, bylo posouzení dopadů provedené v souvislosti s tímto návrhem předmětem kvalitativní analýzy a kvantitativního modelování.
Danish[da]
For så vidt angår de samlede omkostninger og fordele ved dette forslag er der i forbindelse med konsekvensanalysen anvendt kvalitative analyser og kvantitative modeller.
German[de]
Die Gesamtkosten und Vorteile dieses Vorschlags wurden im Rahmen der Folgenabschätzung anhand qualitativer Analysen und quantitativer Modelle ermittelt.
Greek[el]
Σχετικά με το συνολικό κόστος και τα οφέλη της παρούσας πρότασης, η εκτίμηση του αντικτύπου που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της εν λόγω πρότασης υποβλήθηκε σε ποιοτική ανάλυση και ανάλυση βάσει ποσοτικών υποδειγμάτων.
English[en]
On the overall costs and benefits of this proposal, the impact assessment carried out in the context of this proposal has been subject to qualitative analysis and quantitative modelling.
Spanish[es]
En relación con los costes y beneficios generales de la presente propuesta, la evaluación de impacto ha sido objeto de un análisis cuantitativo y una modelización cuantitativa.
Estonian[et]
Käesoleva ettepaneku üldiste kulude ja kasu kohta võib öelda, et ettepanekuga seotud mõjuhinnangu puhul kasutati kvalitatiivset analüüsi ja kvantitatiivset modelleerimist.
Finnish[fi]
Tämän ehdotuksen yleiset kustannukset ja hyödyt on arvioitu vaikutusten arvioinnissa käyttäen laadullista analyysia ja kvantitatiivista mallinnusta.
French[fr]
En ce qui concerne les coûts et avantages globaux de la présente proposition, l'analyse d’impact réalisée dans le cadre de cette proposition a été soumise à une analyse qualitative et à une modélisation quantitative.
Irish[ga]
Maidir le costais agus buntáistí foriomlána an togra seo, rinneadh an measúnú tionchair a cuireadh i gcrích i gcomhthéacs an togra seo a chur faoi shamhaltú cainníochtúla agus faoi anailís cháilíochtúil.
Croatian[hr]
U pogledu troškova i koristi ovog prijedloga, ocjena učinka u kontekstu ovog prijedloga uključivala je kvalitativnu analizu i kvantitativno modeliranje.
Hungarian[hu]
Ami a javaslat összköltségét és hasznát illeti, a javaslattal összefüggésben végrehajtott hatásvizsgálat minőségi elemzést és mennyiségi modellezést is magában foglalt.
Italian[it]
Per quanto riguarda i costi e i benefici complessivi della presente proposta, la valutazione d’impatto si è basata su un’analisi qualitativa e una modellizzazione quantitativa.
Lithuanian[lt]
Kai buvo atliekamas šio pasiūlymo poveikio vertinimas, bendros sąnaudos ir nauda vertintos atliekant kokybinę analizę ir kiekybinį modeliavimą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz šā priekšlikuma vispārējām izmaksām un ieguvumiem šim priekšlikumam veiktajā ietekmes novērtējumā tika izmantota kvantitatīvā modelēšana un kvalitatīvā analīze.
Maltese[mt]
Rigward il-kosti u l-benefiċċji ġenerali ta’ din il-proposta, il-valutazzjoni tal-impatt imwettqa fil-kuntest ta’ din il-proposta ġiet soġġetta għal analiżi kwalitattiva u mmudellar kwantitattiv.
Dutch[nl]
Wat de algemene baten en kosten betreft, zijn in dit voorstel ten behoeve van de effectbeoordeling kwalitatieve analyses alsook kwantitatieve modellen opgesteld.
Polish[pl]
Całkowite koszty i korzyści związane z niniejszym wnioskiem zostały zbadane w ocenie skutków za pomocą analizy jakościowej i ilościowego modelowania.
Portuguese[pt]
Relativamente aos custos e benefícios globais da presente proposta, a avaliação de impacto realizada no quadro da presente proposta foi submetida a uma modelização quantitativa e a uma análise qualitativa.
Romanian[ro]
În ceea ce privește costurile și beneficiile globale ale prezentei propuneri, evaluarea impactului efectuată în contextul prezentei propuneri a făcut obiectul analizei calitative și al modelizării cantitative.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o celkové náklady a prínosy tohto návrhu, posúdenie vplyvu uskutočnené v súvislosti s týmto návrhom bolo predmetom kvalitatívnej analýzy a kvantitatívneho modelovania.
Slovenian[sl]
Kar zadeva splošne stroške in koristi tega predloga, sta se v oceni učinka v zvezi s predlogom uporabila kvalitativna analiza in kvantitativno modeliranje.
Swedish[sv]
När det gäller förslagets totalkostnader och fördelar, har den samtidiga konsekvensanalysen varit föremål för kvalitativ analys och kvantitativ modellering.