Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, worth specifying is that Article 12, third paragraph, of the Declaration on the Citizens’ Rights has introduced a specific reservation guaranteeing that children born outside wedlock shall enjoy spiritual, legal and social protection and be treated on an equal footing as legitimate children.
Spanish[es]
No obstante, merece la pena señalar que el párrafo 3 del artículo 12 de la Declaración sobre los Derechos de los Ciudadanos ha introducido una reserva específica que garantiza que los hijos habidos fuera del matrimonio gozarán de la protección espiritual, jurídica y social y serán tratados en pie de igualdad como hijos legítimos.
French[fr]
Il convient toutefois de préciser que le paragraphe 3 de l’article 12 de la Déclaration sur les droits des citoyens a introduit une réserve spécifique garantissant que les enfants nés hors mariage recevront une protection morale, juridique et sociale et seront traités sur un pied d’égalité avec les enfants légitimes.
Russian[ru]
Вместе с тем следует отметить, что в третьем пункте статьи 12 Декларации о правах граждан содержится конкретная оговорка, гарантирующая детям, рожденным вне брака, духовную, правовую и социальную защиту и обращение наравне с законнорожденными детьми.