Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Яны склалі першы план навучэння, але з тае пары мы недзе згубілі мэту адказу на глыбокія пытанні.
Bulgarian[bg]
Те направили първия въпросник, но ние сме изгубили следа от тези удивителни въпроси.
Bosnian[bs]
Izgradili su prvi curriculum ali mi smo zanemarili ta cudesna pitanja.
Czech[cs]
Oni vytvořili první kurikulum, ale my jsme se vzdálili těmto báječným otázkám.
German[de]
Sie haben den ersten Lehrplan erstellt und wir haben diese erstaunlichen Fragen aus den Augen verloren.
Greek[el]
Έφτιαξαν το πρώτο πρόγραμμα σπουδών, αλλά χάσαμε την πρόσβαση στα θαυμαστά ερωτήματα.
English[en]
They built the first curriculum, but we've lost sight of those wondrous questions.
Esperanto[eo]
Tiel ekestis la unua lernoplano, sed tiuj mirindaj demandoj ne plu ekzistas.
Spanish[es]
Construyeron el primer plan de estudios, pero hemos olvidado estas preguntas maravillosas.
Persian[fa]
" آنها اولین برنامه آموزشی را ایجاد کردند، اما ما بینش این پرسشهای شگرف را از گم کرده و از دست دادهایم.
Finnish[fi]
He rakensivat 1. opetussuunnitelman, mutta olemme kadottaneet nuo kysymykset.
French[fr]
» Ils ont créé le premier programme scolaire, mais on a perdu de vue ces merveilleuses questions.
Hebrew[he]
הם בנו את תכנית הלימוד הראשונה, אבל אנחנו איבדנו מגע עם השאלות המופלאות האלה.
Hindi[hi]
उन्होंने पहले पाठ्यक्रम का निर्माण किया है, लेकिन हम उन चमत्कारिक सवालों की दृष्टि को खो दिया है।
Hungarian[hu]
Ők megalkották az első tantervet, de mára már elvesztek azok a csodálatos kérdések.
Armenian[hy]
Նրանք են կազմել առաջին ուսումնական պլանը, սակայն մենք տեսադաշտից կորցրեցինք այդ զարմանահրաշ հարցը:
Indonesian[id]
Mereka membuat kurikulum pertama, tapi kita telah kehilangan pertanyaan-pertanyaan menakjubkan itu.
Italian[it]
Crearono il primo corso di studi, ma abbiamo perso di vista quelle meravigliose domande.
Japanese[ja]
教育課程の源となる このような 疑問を 現代人は見失いました
Georgian[ka]
სწორედ მათ შექმნეს პირველი კურიკულიმი, თუმცა ასეთი საოცარი კითხვები ნელ–ნელა დაიკარგა საწავლებაში.
Kazakh[kk]
Олар оқыту бағдарламасын жасады. Қазір осындай керемет сауалдар жоқ.
Korean[ko]
그들은 최초의 교육 과정을 만들었지만 우리는 그런 경이로운 질문들을 잃어버렸습니다.
Lithuanian[lt]
Jie sukūrė pirmąją mokymo programą, bet mes išleidome iš akių tuos nuostabius klausimus.
Norwegian[nb]
De skapte det første pensumet, men vi har mistet de undrende spørsmålene av syne.
Dutch[nl]
Zo ontstond het eerste leerplan, maar dit soort wonderlijke vragen zijn er niet meer.
Polish[pl]
Stworzono programy szkolne, ale zapomnieliśmy o tak fascynujących pytaniach.
Portuguese[pt]
Construíram o primeiro currículo, mas perdemos de vista essas maravilhosas perguntas.
Romanian[ro]
Au făcut prima curiculă, noi am scăpat din vedere aceste minunate întrebări.
Russian[ru]
Они создали первый учебный курс, но мы выпустили из вида эти удивительные вопросы.
Slovak[sk]
Oni zostavili prvú osnovu, ale my sme tie úžasné otázky stratili z dohľadu.
Albanian[sq]
Ata ndertuan programin e pare mesimor, por ne i kemi lene ne harrese ato pyetje te mahnitshme .
Serbian[sr]
Oni su napravili prvi kurikulum, ali smo izgubili iz vida ova čudesna pitanja.
Ukrainian[uk]
Вони створили перший навчальний план, але ми втратили ці чудові запитання.
Urdu[ur]
انہوں نے سب سے پہلا نصاب بنایا تھا، لیکن ہم نے ان حیرانکں سوالوں کو کھودیا ہے-
Vietnamese[vi]
Họ đã xây dựng lên chương trình giáo dục đầu tiên, nhưng chúng ta đã lạc mất những câu hỏi phi thường đó.