Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتشلناه من حطام مخيم الجنود.
Bulgarian[bg]
Измъкнахме го от останките от лагера.
Catalan[ca]
L'hem recuperat del campament dels soldats.
Czech[cs]
Zachránili jsme ho z trosek tábora vojáků.
Danish[da]
Vi fik reddet den fra den ødelagte soldaterlejr.
German[de]
Wir haben ihn aus den Trümmern des Soldatencamps geborgen.
Greek[el]
Το πήραμε από τα ερείπεια του στρατοπέδου.
English[en]
We salvaged it from the wreckage of the soldier's camp.
Spanish[es]
Lo rescatamos de las ruinas del campamento de soldados.
Estonian[et]
Päästsime selle sõdurite laagri varemetest.
Persian[fa]
اونو از تو باقیمونده کمپ سربازا پیدا کردیم
French[fr]
On l'a sauvé des décombres du camp.
Hebrew[he]
חילצנו אותו מההריסות של מחנה החיילים.
Croatian[hr]
Spasili smo ga iz krša vojničkog logora.
Hungarian[hu]
A roncsok közül mentettük meg a táborban.
Indonesian[id]
Kita selamatkan dari perkampingan saat itu.
Italian[it]
L'abbiamo recuperato dalle macerie dell'accampamento dei soldati.
Japanese[ja]
兵士 の キャンプ の 残骸 から 回収 し た の
Malay[ms]
Kita selamatkan dari perkampungan saat itu.
Norwegian[nb]
Vi berget det fra ruinene til soldatenes leir.
Dutch[nl]
We hebben het geborgen uit de puinhopen van het soldatenkamp.
Polish[pl]
Zabraliśmy go z wraku w obozowisku żołnierzy.
Portuguese[pt]
Salvámo-los dos destroços do acampamento dos soldados.
Romanian[ro]
L-am salvat de la epava a taberei soldatului.
Russian[ru]
Мы нашли его в развалинах лагеря солдат.
Slovenian[sl]
Našli smo ga v vojaškem kampu.
Serbian[sr]
Spasili smo ga iz krša vojničkog logora.
Thai[th]
เราเอามันมาได้จากซาก ปรักหักพังของแคมป์ทหาร
Turkish[tr]
Askerlerin kampındaki yıkıntıdan çıkardık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta lượm được từ đống tro tàn ở trại lính.