Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това за стопанска дейност, свързана с Куба, се изисква да бъде получена/о лицензия и/или разрешение.
Czech[cs]
Navíc se pro hospodářské činnosti týkající se Kuby požaduje získání licencí nebo oprávnění.
Danish[da]
Der kræves desuden licenser og/eller tilladelser med hensyn til økonomiske aktiviteter vedrørende Cuba.
German[de]
Darüber hinaus werden Lizenzen und/oder Genehmigungen für Kuba betreffende Wirtschaftstätigkeiten verlangt.
Greek[el]
Επιπλέον, απαιτείται η απόκτηση αδειών ή/και εγκρίσεων σχετικά με τις οικονομικές δραστηριότητες που αφορούν την Κούβα.
English[en]
Furthermore, requires the obtaining of licences and/or authorizations in respect of economic activities concerning Cuba.
Spanish[es]
Además, se requiere la obtención de licencias y/o autorizaciones para las actividades económicas relacionadas con Cuba.
Estonian[et]
Lisaks nõutakse litsentside ja/või lubade saamist Kuubaga seotud majandustegevuse suhtes.
Finnish[fi]
Lisäksi vaaditaan lisenssien ja/tai lupien saamista Kuubaa koskevien taloudellisten toimien osalta.
French[fr]
En outre, des licences et/ou autorisations sont exigées pour les activités économiques impliquant Cuba.
Irish[ga]
Ina theannta sin, tá sé ceangailte ceadúnais agus/nó údaruithe maidir le gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhaineann le Cúba a fháil.
Croatian[hr]
Nadalje, zahtijeva se ishođenje licenci i/ili odobrenja za gospodarske aktivnosti s Kubom.
Hungarian[hu]
Továbbá a Kubával kapcsolatos gazdasági tevékenységek vonatkozásában licenciák és/vagy engedélyek beszerzése szükséges.
Italian[it]
Inoltre sono prescritte licenze e/o autorizzazioni per attività economiche concernenti Cuba.
Lithuanian[lt]
Kubos laisvės ir demokratinio solidarumo akto“ I antraštinėje dalyje, žr. pirmiau. Be to, reikalaujama gauti licencijas ir (arba) įgaliojimus su Kuba susijusiai ekonominei veiklai.
Latvian[lv]
Turklāt pieprasa licenču un/vai atļauju iegūšanu attiecībā uz ekonomisko darbību, kas saistīta ar Kubu.
Maltese[mt]
Barra minn dan, tirrikjedi l‐kisba ta” liċenzji u/jew awtorizzazzjonijiet dwar l-attivitajiet ekonomiċi li għandhom x'jaqsmu mal-Kuba.
Dutch[nl]
Voorts dient men vergunningen en/of machtigingen te verkrijgen voor economische activiteiten met betrekking tot Cuba.
Polish[pl]
Ponadto wymaga uzyskania licencji lub upoważnień w zakresie działalności gospodarczej dotyczącej Kuby.
Portuguese[pt]
Além disso, esta lei exige o pedido de licenças e/ou autorizações para o exercício de atividades económicas relacionadas com Cuba.
Romanian[ro]
În plus, sunt cerute licențe și/sau autorizații pentru activitățile economice care implică Cuba.
Slovak[sk]
Okrem toho požaduje sa získanie licencií a/alebo oprávnení vo vzťahu k hospodárskym činnostiam týkajúcich sa Kuby.
Slovenian[sl]
Prav tako zahteva po pridobitvi licenc in/ali dovoljenj za ekonomske dejavnosti s Kubo.
Swedish[sv]
Dessutom krävs licens och/eller tillstånd för ekonomisk verksamhet som rör Kuba.