Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
That's how I know ain't no way you had nothing to do with creating that tacky, gangster-looking, wheel-spinning SUV that Uncle Earl had to drag up in here.
Spanish[es]
Por eso sé que es imposible que no hayas tenido nada que ver... con la creación de esa camioneta... chabacana, con ruedas que giran, que parece de un gángster... que el Tío Earl tuvo que traer.
Estonian[et]
Sellepärast ma tean, et sul polnud mingit pistmist selle viletsa, gangsteri välimusega inimesega, kelle auto tõi kohale onu Earl.
Croatian[hr]
Tako, ja znam... nema šanse da nisi imao ništa... sa stvaranjem tog S. U. V. gangsterskog izgleda... koji je Ujko Earl dovukao ovamo.
Dutch[nl]
Zo weet ik dat U onmogelijk iets te maken kunt hebben gehad met de schepping van die smakeloze pooierbak die Oom Earl hier zonodig naartoe moest slepen.
Portuguese[pt]
Isso é como eu sei... ai não nenhum modo você teve nothin'fazer... com creatin'aquele brega, gangsta-lookin', roda-spinnin'S.U. V... que Tio Earl teve arraste para cima em aqui.
Slovenian[sl]
Tako vem, da ni šanse, da bi imel kaj z stvaritvijo tega neurejenca gangsterskega izgleda, ki ga je stric Earl moral privleči sem.
Serbian[sr]
Tako, ja znam... nema šanse da nisi imao ništa... sa stvaranjem tog S. U. V. gangsterskog izgleda... koji je Ujko Earl dovukao ovamo.