Metadata
Author: QED
Data
English[en]
I'm not gonna question those thoughts and I'm certainly not gonna judge them, but what I'm going to do is look at how to help to re- create the resource of the body, to be able to let that habituated pattern go, so they can be more inherent now in making good choices.
Spanish[es]
Así, lo que yo hago en " The True Body Project " si veo a una persona mayor, que lucha por ser feliz, que ha sufrido de trastorno de estrés postraumático, o una niña sobreviviente del tráfico sexual, o una adolescente que trata de entender cómo se siente con su cuerpo, no voy a cuestionar esos pensamientos y desde luego no voy a juzgarlos, pero sí voy a encontrar la manera de ayudar a recrear los recursos del cuerpo, para que ese patrón arraigado desaparezca, para que de una forma más natural puedan tomar buenas decisiones.
French[fr]
Si je vois une personne d'âge mûr qui a du mal à se sentir heureuse, qui a souffert d'un désordre post- traumatique, ou une jeune fille, survivante de la traite des femmes, ou une adolescente qui n'arrive pas à décrire ce qu'elle ressent dans son corps, je ne vais pas remettre en question ces pensées et je ne vais certainement pas les juger, mais je vais regarder comment je peux aider à reconstruire la ressource du corps, de manière à abandonner ce schéma construit, et à augmenter la capacité à faire de bons choix " maintenant ".