Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later was hy kaptein op White Star-skepe, soos die Cedric, die Cevic en die Runic.
Amharic[am]
በኋላም ሴድሪክ፣ ሴቪክ እና ሩኒክ በተባሉትና በሌሎች በዋይት ስታር ኩባንያ መርከቦች ላይ ካፒቴን ሆኖ ሠርቷል።
Arabic[ar]
وقاد لاحقا سفنا من شركة «وايت ستار» مثل رونيك، سيدريك، وسيڤيك.
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos nagin kapitan sia kan mga barko kan White Star Line, arog kan Cedric, Cevic, asin Runic.
Bemba[bem]
Mu kuya kwa nshita, baishileba abakalamba ba ngalaba sha kampani ka White Star Line pamo nga Cedric, Cevic, na Runic.
Bulgarian[bg]
По–късно той бил капитан* на кораби на „Уайт Стар Лайн“, като „Седрик“, „Севик“ и „Руник“.
Bislama[bi]
Biaen, hem i kam kapten blong sam sip blong kampani ya White Star, olsem sip ya Cedric, Cevic, mo Runic.
Bangla[bn]
পরে তিনি হোয়াইট স্টার জাহাজগুলোর দায়িত্বভার গ্রহণ করেন যেমন, সেড্রিক, সেভিক ও রুনিক।
Cebuano[ceb]
Sa ulahi siya nahimong kapitan sa mga barko sa White Star, sama sa Cedric, Cevic, ug sa Runic.
Chuukese[chk]
Mwirin, a pwal wisen kapitan won ekkewe siip fan iten ewe kompani itan White Star, awewe chok, ewe Cedric, ewe Cevic, me ewe Runic.
Czech[cs]
Později mu bylo svěřeno velení na několika lodích společnosti White Star Line, jako byl například Cedric, Cevic a Runic.
Danish[da]
Senere blev han kaptajn på nogle af White Stars skibe, blandt andet Cedric, Cevic og Runic.
German[de]
Später war er auf weiteren Schiffen der White Star Line Kapitän wie zum Beispiel auf der Cedric, der Cevic oder der Runic.
Ewe[ee]
Emegbe enye ʋumefia nɔ White Star dzɔhaa ƒe meliwo abe Cedric, Cevic, kple Runic* ene me.
Efik[efi]
Ke ukperedem, enye ama awat nsio nsio nsụn̄ikan̄ White Star, utọ nte Cedric, Cevic, ye Runic.
Greek[el]
Αργότερα διετέλεσε πλοίαρχος σκαφών της Γουάιτ Σταρ, όπως ήταν το Σέντρικ, το Σέβικ και το Ρούνικ.
English[en]
Later he skippered White Star ships, such as the Cedric, the Cevic, and the Runic.
Spanish[es]
Después fue capitán de embarcaciones de la White Star, como el Cedric, el Cevic y el Runic.
Estonian[et]
Hiljem oli ta kapten White Star Line’i laevadel „Cedric”, „Cevic” ja „Runic”.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän toimi kapteenina sellaisilla White Star -laivoilla kuin Cedricillä, Cevicillä ja Runicilla.
Fijian[fj]
E muri a qai kavetani tale ga ni veiwaqa mai na White Star, me vaka na Cedric, na Cevic, kei na Runic.
French[fr]
Plus tard, il commanda des navires de la White Star, comme le Cedric, le Cevic et le Runic*.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli lɛ, etsu nii akɛ meele kudɔlɔ yɛ White Star meelei tamɔ Cedric, Cevic, kɛ Runic lɛ amli.
Gujarati[gu]
પછી તેમણે એક કૅપ્ટન તરીકે વાઇટ્ સ્ટાર લાઇન કંપનીની અનેક સ્ટીમરોમાં સફર કરી હતી.
Gun[guw]
To nukọnmẹ, e lẹzun ogán na bato White Star tọn lẹ, he bẹ Cedric, Cevic, po Runic po hẹn.
Hebrew[he]
מאוחר יותר שימש כרב־חובל באוניות של חברת ”ווייט סטאר”, ובהן ה”סֶדְרִיק”, ה”סֶבִיק” וה”רוּנִיק”.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi nangin kapitan sia sang mga barko sang White Star, subong sang Cedric, Cevic, kag Runic.
Croatian[hr]
Kasnije je bio kapetan na brodovima kompanije White Star Line, kao što su Cedric, Cevic i Runic.
Hungarian[hu]
Később a White Star Line társaság hajóinak, például a Cedric, a Cevic és a Runic nevű hajóknak a kapitánya lett.
Armenian[hy]
Հետագայում նա որպես նավապետ ճանապարհորդել է «Ուայթ սթարի» ուրիշ նավերով, որոնցից երեքը կոչվում էին «Սեդրիք», «Սեւիք» եւ «Ռունիք»։
Indonesian[id]
Belakangan, ia juga menjadi kapten untuk kapal-kapal White Star lainnya, seperti Cedric, Cevic dan Runic.
Igbo[ig]
Mgbe e mesịrị, ọ ghọrọ onyeisi nke ụgbọ mmiri nke ụlọ ọrụ White Star, ndị dị ka Cedric, Cevic, na Runic.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, indauluanna dagiti barko ti White Star, a kas ti Cedric, Cevic, ken ti Runic.
Isoko[iso]
Uwhremu na ọ tẹ te jọ ọnọ o w’uzou ekọ White Star, wọhọ Cedric, Cevic, gbe Runic.
Italian[it]
In seguito comandò altre navi della White Star Line, come la Cedric, la Cevic e la Runic.
Japanese[ja]
その後,ホワイト・スター・ライン社のセドリック号,セビック号,ルニック号*の船長を務めます。
Georgian[ka]
მოგვიანებით ის „უაით სთარ ლაინის“ გემების „სედრიკის“, „სევიკისა“ და „რუნიკის“* კაპიტანი გახდა.
Kalaallisut[kl]
Kingusinnerusukkut White Starip umiarsuaataanni, ilaatigut Cedricimi, Cevicimi Runicimilu naalagaalerpoq.
Kannada[kn]
ಆ ಬಳಿಕ ಅವರು ವೈಟ್ ಸ್ಟಾರ್ ಕಂಪನಿಯ ಸೆಡ್ರಿಕ್, ಸೀವಿಕ್ ಮತ್ತು ರೂನಿಕ್ ಎಂಬ ಹಡಗುಗಳ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆದರು.
Korean[ko]
후에 그는 루닉호, 세드릭호, 세빅호와 같은 화이트 스타 선박 회사의 선박들을 통솔하는 선장이 되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima na yango, atambwisaki bamasuwa ndenge na ndenge ya kompanyi White Star; na ndakisa, Cedric, Cevic na Runic.
Lozi[loz]
Hamulaho, a ba muzamaisi wa lisepe za kampani ya White Star, ili lisepe ze cwale ka Cedric, Cevic, ni Runic.
Lithuanian[lt]
Vėliau jis vadovavo „White Star Line“ bendrovės laivams Cedric, Cevic ir Runic.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe wakalua muendeshi wa mazuwa a mâyi a kumpanyi wa White Star, bu mudi a Cedric, a Cevic, ne a Runic.
Latvian[lv]
Vēlāk viņš vadīja tādus kuģus kā Cedric, Cevic un Runic*, kas piederēja White Star Line kuģu kompānijai.
Malagasy[mg]
Lasa kapitenin-tsambon’ny kompania Kintana Fotsy izy tatỳ aoriana, ka anisan’ny sambo nentiny ny Cedric sy ny Cevic ary ny Runic.
Marshallese[mh]
Tokelik ear captain ñan wan lojet ko an company eo White Star, einwõt Cedric, Cevic, im Runic.
Macedonian[mk]
Подоцна бил капетан на бродовите на White Star, како што биле Седрик, Севик и Руник.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അദ്ദേഹം വൈറ്റ് സ്റ്റാർ കമ്പനിയുടെ സെഡ്രിക്, സെവിക്, റൂനിക് തുടങ്ങിയ കപ്പലുകളിൽ കപ്പിത്താനായി ജോലിചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्यानंतर, सेड्रिक, सेव्हिक आणि ऱ्यूनिक या व्हाईट स्टारच्या जहाजांवरही ते कॅप्टन होते.
Maltese[mt]
Iktar tard, sar il- kaptan tal- vapuri tal- White Star, bħas- Cedric, is- Cevic, u r- Runic.
Norwegian[nb]
Senere var han kaptein på noen av skipene til White Star Line, deriblant «Cedric», «Cevic» og «Runic».
Nepali[ne]
पछि उनी सिडरिक, सिभिक र रूनिक जस्ता ह्वाइट स्टार जहाजहरूका कप्तान भए।
Dutch[nl]
Later was hij kapitein op White Star -schepen als de Cedric, de Cevic en de Runic.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, e ile ya ba molaodi wa dikepe tša White Star, tše bjalo ka Cedric, Cevic le Runic.
Nyanja[ny]
Kenako anatsogoleranso maulendo a sitima zina za kampani ya White Star monga Cedric, Cevic, ndi Runic.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਵਾਈਟ ਸਟਾਰ ਦੇ ਕਈ ਹੋਰ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕਪਤਾਨ ਬਣਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦ ਸੇਡਰਿਕ, ਦ ਸਿਵਿਕ ਅਤੇ ਦ ਰੂਨਿਕ।
Pangasinan[pag]
Diad saginonor sikatoy kapitan ed saray barko na White Star, a singa say Cedric, Cevic, tan say Runic.
Papiamento[pap]
Despues el a bira kapitan riba e barkunan di White Star manera Cedric, Cevic i Runic.
Pijin[pis]
Bihaen, hem kamap kapten bilong samfala White Star ship, olsem Cedric, Cevic, and Runic.
Polish[pl]
W późniejszych latach sprawował dowództwo na statkach linii White Star, do których należały jednostki o nazwie Cedric, Cevic i Runic.
Pohnpeian[pon]
Mwuhr, e uhd wiahla kapdin en sohp kan en “White Star,” duwehte Cedric, Cevic, oh Runic.
Portuguese[pt]
Mais tarde, ele comandou navios da linha White Star, tais como o Cedric, o Cevic e o Runic.
Rundi[rn]
Mu nyuma yarabaye kapitene w’amato ya nya kompanyi, nk’ubwitwa Sedrike, Sevike be na Runike.
Romanian[ro]
Mai târziu, el a comandat nave ale companiei White Star, dintre care Cedric, Cevic şi Runic.
Russian[ru]
Позднее он был капитаном на судах компании «Уайт стар лайн», таких, как «Седрик», «Севик» и «Руник»*.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaje kuyobora amato y’ikompanyi ya White Star, nk’ubwitwa Cedric, Cevic na Runic.
Sango[sg]
Na pekoni lo ga capitaine ti ambeni bateau ti White Star, tongana Cedric, Cevic, nga na Runic.
Sinhala[si]
පසුව ඔහු සෙඩ්රික්, සෙවික් සහ රියූනික් යන වයිට් ස්ටාර් නැව්වල කපිතාන්වරයා ලෙස කටයුතු කළේය.
Slovak[sk]
Neskôr bol kapitánom na takých lodiach spoločnosti White Star, ako boli Cedric, Cevic a Runic.
Slovenian[sl]
Kasneje je pri družbi White Star poveljeval ladjam, kakršne so bile Cedric, Cevic in Runic.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na ia faatautaia ai foʻi vaa o le Kamupani o le White Star Line, e pei o le vaa o le Cedric, le Cevic, ma le Runic.
Shona[sn]
Gare gare akatungamirira ngarava dzeWhite Star, dzakadai seCedric, Cevic, uye Runic.
Albanian[sq]
Më vonë ishte kapiten i anijeve Cedric, Cevic dhe Runic të linjës White Star.
Serbian[sr]
Kasnije je bio kapetan brodova koji su bili vlasništvo kompanije White Star Line, i tu su spadali brodovi Cedric, Cevic i Runic.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten, Robert ben de kapten fu tra sipi fu White Star, dati na sipi soleki Cedric, a sipi Cevic nanga a sipi Runic.
Southern Sotho[st]
Hamorao e ile ea e-ba motsamaisi oa likepe tsa White Star tse kang Cedric, Cevic le Runic.
Swedish[sv]
Senare var han kapten på White Star Lines fartyg, till exempel Cedric, Cevic och Runic.
Swahili[sw]
Baadaye aliongoza meli nyingine za kampuni hiyo ya White Star kama vile Cedric, Cevic, na Runic.
Congo Swahili[swc]
Baadaye aliongoza meli nyingine za kampuni hiyo ya White Star kama vile Cedric, Cevic, na Runic.
Tamil[ta]
பிற்பாடு செட்ரிக், செவிக், ரூனிக் போன்ற உவைட் ஸ்டார் கப்பல்களில் கேப்டனாக பணியாற்றினார்.
Telugu[te]
తర్వాత సెడ్రిక్, సెవిస్, ర్యూనిక్ వంటి వైట్ స్టార్ కంపెనీ ఓడలకు క్యాప్టన్గా పనిచేశాడు.
Thai[th]
ต่อ มา เขา ได้ เป็น กัปตัน เรือ ของ บริษัท ไวต์ สตาร์ เช่น เรือ เซดริก, เรือ เซ วิก, และ เรือ รู นิก.
Tigrinya[ti]
ጸኒሑ ኣዛዚ ናይ ከም እኒ ሰድሪክ: ሰቪክ: ከምኡውን ሩኒክ ዝኣመሰላ መራኽብ ዋይት ስታር ዀነ።
Tagalog[tl]
Nang maglaon, siya ang naging kapitan ng mga barko ng White Star, tulad ng Cedric, Cevic, at Runic.
Tswana[tn]
Morago ga moo o ne a nna kapotene wa dikepe tsa White Star tse di jaaka, Cedric, Cevic, le Runic.
Tongan[to]
Ki mui aí, na‘á ne ‘eikivaka ‘i he ngaahi vaka White Star, hangē ko e Cedric, ko e Cevic, pea mo e Runic.
Tok Pisin[tpi]
Bihain em i bin kepten bilong ol sip bilong kampani White Star, olsem Cedric, Cevic, na Runic.
Turkish[tr]
Daha sonra da Cedric, Cevic ve Runic gibi White Star şirketine ait gemilerin kaptanlığını da yaptı.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana u ve mufambisi wa swikepe swa ka White Star, swo tanihi Cedric, Cevic na Runic.
Tuvalu[tvl]
Fakamuli ifo, ne fai foki a ia mo fai te kapeni o nisi vaka o te kamupane ko te White Star, e pelā mo te Cedric, te Cevic, mo te Runic.
Tahitian[ty]
I muri a‘e ua raatira o ’na i te mau pahi a te White Star, mai te Cedric, te Cevic, e te Runic.
Ukrainian[uk]
Пізніше він був капітаном на суднах компанії «Вайт Стар», таких як «Седрік», «Севік» та «Рунік»*.
Urdu[ur]
بعدازاں اُس نے سڈرک، سیوک اور رونک جیسے وائٹ سٹار جہازوں پر کپتان کے طور پر کام کِیا۔
Venda[ve]
Nga murahu a vha mulivhisi wa zwikepe zwa White Star, zwi ngaho Cedric, Cevic, na Runic.
Vietnamese[vi]
Sau đó, ông làm thuyền trưởng cho những tàu thuộc Hãng Tàu White Star, như Tàu Cedric, Cevic và Runic.
Waray (Philippines)[war]
Ha urhi, nagin kapitan hiya han mga barko han White Star nga kompanya, sugad han Cedric, Cevic, ngan han Runic.
Wallisian[wls]
Ki muli age neʼe kapiteni ʼi te ʼatu ʼu vaka ʼo te Sosiete White Star Line, ohage la ko te Cedric, mo te Cevic, pea mo te Runic.
Xhosa[xh]
Kamva waba ngumphathi weenqanawa zeWhite Star, njengeCedric, iCevic neRunic.
Yapese[yap]
Me taaboch me mang kapten ko barkow ko White Star, ni bod rogon fare Cedric, nge fare Cevic, nge fare Runic.
Yoruba[yo]
Ẹ̀yìn ìyẹn ló wá ń darí àwọn ọkọ̀ òkun ti White Star, bíi Cedric, Cevic, àti Runic.
Chinese[zh]
后来,他在白星船公司旗下的“锡德尼号”“采维尼号”和“鲁尼尼号”等邮船任职船长。
Zulu[zu]
Kamuva waba ukaputeni emikhunjini yakwa-White Star, enjenge-Cedric, i-Cevic ne-Runic.