Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Europa gør lignende forhold sig gældende, hvor syreregn der måske stammer fra Mellemeuropa har anrettet ødelæggelser i de skandinaviske søer, åer og elve ved at forsure dem og slå fiskebestanden ihjel.
German[de]
Nicht rosiger ist die Lage in Europa. Dort spielt der saure Regen mitteleuropäischer Herkunft den skandinavischen Flüssen und Seen übel mit, indem er sie mehr und mehr versauert und ihren Fischreichtum dahinschwinden läßt.
Greek[el]
Η κατάσταση είναι παρόμοια στην Ευρώπη, όπου η όξινη βροχή, που πιθανόν να προέρχεται από την κεντρική Ευρώπη, καταστρέφει τις λίμνες και τα ποτάμια της Σκανδιναβίας, με το να αυξάνει την οξύτητά τους και να θανατώνει τα ψάρια.
English[en]
In Europe a similar situation exists, wherein acid rain, perhaps originating in Central Europe, has played havoc with the lakes and rivers of Scandinavia, increasing their acidity and killing the fish.
Spanish[es]
En Europa existe una situación similar, ya que la lluvia ácida, originada quizás en la Europa central, ha causado estragos en los lagos y ríos de los países escandinavos, aumentando la acidez del agua y matando a los peces.
Finnish[fi]
Tilanne on samanlainen Euroopassa, jossa kenties Keski-Euroopasta peräisin olevat happosateet ovat pilanneet Skandinaviassa jokia ja järviä lisäämällä niiden happamuusastetta, mikä on aiheuttanut kalakuolemia.
French[fr]
Une situation semblable existe en Europe: les pluies acides, peut-être originaires d’Europe centrale, ont causé des dégâts dans les lacs et les fleuves de Scandinavie dont elles ont augmenté l’acidité et tué les poissons.
Italian[it]
Una situazione analoga esiste in Europa, dove la pioggia acida, proveniente forse dall’Europa centrale, ha rovinato i laghi e i fiumi della Scandinavia, accrescendone l’acidità e uccidendo i pesci.
Japanese[ja]
ヨーロッパでもそれと似たような状況が見られます。 中央ヨーロッパが源と思われる酸性雨はスカンジナビアの湖や川に有害な影響を及ぼし,酸性化が進んで魚類は死滅してしまいました。
Norwegian[nb]
Europa er i en lignende situasjon. Sur nedbør, som muligens stammer fra Sentral-Europa, har forårsaket fiskedød og sure innsjøer og elver i Skandinavia.
Dutch[nl]
In Europa bestaat een overeenkomstige situatie, waarin zure regen, mogelijk afkomstig uit Midden-Europa, verwoestingen heeft aangericht in de meren en rivieren van Scandinavië doordat de regen de zuurgraad verhoogde en de vissen doodde.
Polish[pl]
Podobnie jest w Europie; kwaśne deszcze, które być może powstają w środkowej Europie, sieją spustoszenie w jeziorach i rzekach Skandynawii, zwiększając ich kwaśność i uśmiercając ryby.
Portuguese[pt]
Na Europa existe uma situação similar, em que a chuva ácida, talvez originária da Europa Central, tem causado devastação aos lagos e rios da Escandinávia, aumentando sua acidez e matando os peixes.
Russian[ru]
В Европе существует подобная ситуация, где кислый дождь, образовавшийся, возможно, в Центральной Европе, губит озера и реки Скандинавии, повышая их кислотность и губя рыбу.
Swedish[sv]
En liknande situation råder i Europa, där surt regn, som troligtvis ursprungligen kommer från Centraleuropa, har gått illa åt sjöar och floder i Skandinavien, ökat deras surhetsgrad och dödat fisken.
Tagalog[tl]
Sa Europa isang nahahawig na kalagayan ang umiiral, kung saan ang pag-ulan ng asido, marahil mula sa Kalagitnaang Europa, ay puminsala sa mga lawa at mga ilog ng Scandinavia, pinatitindi ang asido nito at pinapatay ang mga isda.
Ukrainian[uk]
В Європі становище подібне, де кислотний дощ, можливо починаючись у центральній Європі, забруднює озера й ріки в Скандінавії, збільшує в них кислотність і вбиває рибу.
Chinese[zh]
在欧洲也有类似的情形存在,酸性雨也许起源于中欧,但却蹂躏北欧的河流与湖泊,增加其中的酸性,以致杀害鱼类。