Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много от политическите инициативи на ЕС, които формират индустриалната политика, следва да бъдат адаптирани и приложени също и за услугите.
Czech[cs]
Mnohé politické iniciativy EU tvořící průmyslovou politiku se musí přizpůsobit službám a vztahovat se na ně.
German[de]
Zahlreiche Initiativen der EU-Politik, die Bestandteil der Industriepolitik sind, müssen auf den Dienstleistungssektor abgestimmt und angewandt werden.
Greek[el]
Πολλές από τις πολιτικές πρωτοβουλίες της ΕΕ που αποτελούν τα στοιχεία της βιομηχανικής πολιτικής πρέπει να προσαρμοστούν και να εφαρμοστούν στις υπηρεσίες.
English[en]
Many of the EU policy initiatives that make up industrial policy must be adapted and applied to services.
Spanish[es]
En efecto, los sectores industrial y de los servicios están inextricablemente relacionados, y crean así nuevas oportunidades para la economía europea en el mercado global como resultado directo de las sinergias establecidas entre ambos.
Estonian[et]
Mitmeid tööstuspoliitika elementideks olevaid ELi poliitilisi algatusi tuleks vastavalt teenustele kohandada ja rakendada.
Finnish[fi]
Monia teollisuuspolitiikan osatekijän muodostavia EU:n poliittisia aloitteita on paikallaan sopeuttaa ja soveltaa palveluihin.
French[fr]
Bon nombre d'initiatives de l'UE qui composent la politique industrielle doivent être adaptées et appliquées aux services en prenant en considération, le cas échéant, leurs besoins spécifiques.
Hungarian[hu]
Számos európai iparpolitikai kezdeményezést a szolgáltatásokhoz kell szabni és igazítani.
Italian[it]
Molte delle iniziative comunitarie che compongono la politica industriale devono essere adeguate e applicate ai servizi.
Lithuanian[lt]
Dauguma ES politikos iniciatyvų, sudarančių pramonės politikos dalį, turi būti pritaikytos ir taikomos paslaugoms, atsižvelgiant, jei reikia, į specifinius paslaugų poreikius.
Latvian[lv]
Daudzas ES politikas iniciatīvas, kas veido rūpniecības politiku, jāpielāgo un jāpiemēro pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Ħafna mill-inizjattivi ta' politika ta' l-UE li flimkien isawru l-politika industrijali għandhom jiġu adattati u applikati għas-servizzi.
Dutch[nl]
Veel EU-beleidsinitiatieven die onderdeel zijn van het industriebeleid moeten worden aangepast aan en toegepast op de dienstverlening, rekening houdend met de specifieke behoeften van de dienstensector.
Polish[pl]
Wiele inicjatyw UE będących elementami polityki przemysłowej należy dostosować i zastosować do sektora usług.
Portuguese[pt]
Muitas das iniciativas comunitárias que compõem a política sectorial devem ser adaptadas e aplicadas aos serviços.
Slovak[sk]
Mnohé politické iniciatívy EÚ, ktoré tvoria priemyselnú politiku, sa musia prispôsobiť službám a uplatňovať na služby.
Slovenian[sl]
Mnoge politične pobude EU, ki sestavljajo industrijsko politiko, je treba prilagoditi storitvam in jih za njih tudi uporabljati.
Swedish[sv]
Många av EU:s politiska initiativ som rör industripolitiken måste anpassas och tillämpas på tjänstesektorn.