Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medens nyttevarme produceret ved kraftvarmeproduktion kan måles direkte hhv. kan beregnes med en tilstrækkelig grad af nøjagtighed, kræves der yderligere variabler for at afgøre el/varmeforholdet (arbejdsbestemt el/varmeforhold).
German[de]
Während die KWK-Nutzwärme unmittelbar gemessen oder mit ausreichender Sicherheit berechnet werden kann, sind zusätzliche Variable erforderlich, um das Kraft-Wärme-Verhältnis (arbeitsbezogenes Kraft-Wärme-Verhältnis) zu bestimmen.
Greek[el]
Μολονότι η χρήσιμη θερμότητα που παράγεται από CHP μετρείται απ’ ευθείας και υπολογίζεται αντιστοίχως με επαρκή ακρίβεια, απαιτούνται ωστόσο επιπρόσθετες μεταβλητές για τον προσδιορισμό του λόγου ηλεκτρικής ενέργειας προς θερμότητα (λόγος ηλεκτρικής ενέργειας προς θερμότητα σε σχέση με την εργασία).
English[en]
Whilst useful CHP heat can be measured directly respectively calculated with a sufficient degree of accuracy, additional variables are required to determine the power-to-heat ratio (work-related power-to-heat ratio).
Spanish[es]
Así como el calor útil producido en un proceso de cogeneración puede medirse directamente y calcularse con un grado de precisión suficiente, para determinar la relación entre electricidad y calor se requieren variables adicionales (relación entre electricidad y calor referida al trabajo).
Finnish[fi]
Vaikka yhteistuotannosta saatava hyötylämpö voidaan mitata suoraan ja laskea siten riittävän täsmällisesti, sähkölämpösuhteen määrittäminen edellyttää lisämuuttujia (työperäinen sähkölämpösuhde).
French[fr]
Si la chaleur utile de cogénération peut être mesurée directement et/ou calculée avec un degré suffisant de précision, des variables complémentaires sont cependant nécessaires afin de déterminer le rapport électricité/chaleur (rapport électricité/chaleur relatif au travail).
Italian[it]
Mentre il calore utile da CHP può essere misurato direttamente o calcolato con un grado sufficiente di accuratezza, ulteriori variabili sono necessarie per determinare il rapporto energia/calore (rapporto energia/calore relativo al lavoro).
Dutch[nl]
Terwijl nuttige WKK-warmte direct kan worden gemeten respectievelijk berekend met een voldoende mate van nauwkeurigheid zijn aanvullende variabelen vereist om de stroom-warmteverhouding (aan de arbeid gerelateerde stroom-warmteverhouding) te bepalen.
Portuguese[pt]
Ao passo que o calor útil cogerado pode ser medido e ou calculado directamente com um suficiente grau de rigor, são necessárias outras variáveis para determinar o rácio electricidade/calor (rácio electricidade/calor expresso em trabalho).
Swedish[sv]
Medan den nyttiggjorda värmeenergin från kraftvärmeproduktionen kan mätas direkt respektive beräknas tillräckligt exakt behövs det ytterligare variabler för bestämning av el-värmeförhållandet (arbetsrelaterade el-värmeförhållandet).