Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σχετικά με αυτόν μας λέγεται ότι, μολονότι έχει ένα παράτυπο ύφος και δεν έχει αξιώσεις ότι είναι γραμμένος καλλιγραφικά, είναι ένα «επιμελές έργον».
English[en]
Regarding it we are told that, while it has an informal air about it and makes no pretensions to be fine writing, it is “a careful piece of work.”
Spanish[es]
Respecto a él se nos dice que, aunque tiene un aire informal y no hace pretensión alguna de ser escritura fina, es “una obra cuidadosa.”
French[fr]
On nous dit à son propos que même s’il n’a pas été rédigé dans les formes voulues et ne peut prétendre à être d’une belle écriture, c’est néanmoins “un exemple de travail soigné”.
Italian[it]
Al riguardo ci è detto che, pur avendo un aspetto poco formale e non avanzando pretese di bella calligrafia, è “un lavoro accurato”.
Portuguese[pt]
C. Somos informados referente a ele que, embora se mantenha uma atmosfera informal sobre ele e não se pretenda que seja uma excelente escrita, trata-se de “uma obra criteriosa”.