Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Danish[da]
Ifølge Italien henviser Kommissionen fejlagtigt i indledningsafgørelsen til Kommissionens beslutning 94/374/EF (31).
English[en]
According to Italy, the Commission wrongfully refers in the Opening Decision to Commission Decision No 94/374/EC (31).
Spanish[es]
De acuerdo con Italia, en la Decisión de incoar el procedimiento, la Comisión se refiere de forma errónea a la Decisión 94/374/CE de la Comisión (31).
Estonian[et]
Itaalia ametiasutuste sõnul viitab komisjon menetluse algatamise otsuses ekslikult komisjoni otsusele nr 94/374/EÜ (31).
French[fr]
Selon l'Italie, dans la décision d'ouvrir la procédure, la Commission renvoie à tort à sa décision 94/374/CE (31).
Hungarian[hu]
Olaszország véleménye szerint a Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatban tévesen hivatkozik a 94/374/EK bizottsági határozatra.
Italian[it]
Secondo l'Italia, nella decisione di avvio del procedimento la Commissione si riferisce erroneamente alla decisione n. 94/374/CE della Commissione (31).
Latvian[lv]
Kā norāda Itālija, Komisija lēmumā par procedūras sākšanu nepareizi atsaucas uz Komisijas Lēmumu 94/374/EK (31).
Maltese[mt]
Skont l-Italja, il-Kummissjoni tirreferi b'mod żbaljat fid-Deċiżjoni tal-Ftuħ għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 94/374/KE (31).
Polish[pl]
Zdaniem Włoch w decyzji o wszczęciu postępowania Komisja niesłusznie odwołuje się do decyzji Komisji 94/374/WE (31).
Portuguese[pt]
De acordo com a Itália, na decisão de início do procedimento, a Comissão refere-se incorretamente à Decisão 94/374/CE da Comissão (31).
Romanian[ro]
Potrivit Italiei, în decizia de inițiere a procedurii Comisia face trimitere în mod eronat la Decizia 94/374/CE a Comisiei (31).
Slovenian[sl]
Po mnenju Italije se Komisija v sklepu o začetku postopka napačno sklicuje na Odločbo Komisije 94/374/ES (31).
Swedish[sv]
Enligt Italien hänvisar kommissionen felaktigt till kommissionens beslut 94/374/EG (31) i beslutet att inleda förfarandet.